土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第583条: II. 形式

第二编 特别债务关系 › 第十五章 保证合同

保证合同非以书面形式订立并载明保证人承担责任的最高数额和保证日期的,不生效力。保证人应当在保证合同中亲笔写明其承担责任的最高数额、保证日期,以及在连带保证的情形下,其以该身份或者以具有此含义的任何表述承担义务。

授予以他人名义提供保证的特别授权,以及向对方当事人或者第三人作出提供保证的承诺,亦须符合同样的形式要件。当事人可以依照书面形式约定将保证人的责任限于债务的特定数额。

事后对保证合同作出的增加保证人责任的变更,未遵守保证所规定的形式的,不生效力。

土耳其语原文

MADDE 583 · II. Şekil

Kefalet sözleşmesi, yazılı şekilde yapılmadıkça ve kefilin sorumlu olacağı azamî miktar ile kefalet tarihi belirtilmedikçe geçerli olmaz. Kefilin, sorumlu olduğu azamî miktarı, kefalet tarihini ve müteselsil kefil olması durumunda, bu sıfatla veya bu anlama gelen herhangi bir ifadeyle yükümlülük altına girdiğini kefalet sözleşmesinde kendi el yazısıyla belirtmesi şarttır.

Kendi adına kefil olma konusunda özel yetki verilmesi ve diğer tarafa veya bir üçüncü kişiye kefil olma vaadinde bulunulması da aynı şekil koşullarına bağlıdır. Taraflar, yazılı şekle uyarak kefilin sorumluluğunu borcun belirli bir miktarıyla sınırlandırmayı kararlaştırabilirler.

Kefalet sözleşmesinde sonradan yapılan ve kefilin sorumluluğunu artıran değişiklikler, kefalet için öngörülen şekle uyulmadıkça hüküm doğurmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。