在一般保证中,债权人未先向债务人追索的,不得向保证人追索;但是,有下列情形之一的,可以直接向保证人追索:
1. 对债务人进行执行程序后取得确定的无力清偿证明。
2. 在土耳其对债务人进行执行程序已不可能或者显著困难。
3. 债务人被宣告破产。
4. 债务人已获得和解(concordato)宽限期。
债权在保证之前或者保证之时亦以质押担保的,一般保证中的保证人可以要求首先就质押标的物清偿债权。但是,债务人已被宣告破产或者已被裁定给予和解宽限期的,不适用本规定。
仅为弥补差额而提供保证的,在对债务人的执行程序以取得确定的无力清偿证明告终、在土耳其对债务人进行执行程序已不可能或者和解已确定的情形下,可以直接向保证人追索。合同中可以约定,在上述情形下,债权人应当首先向主债务人追索。
土耳其语原文
MADDE 585 · 1. Adi kefalet
Adi kefalette alacaklı, borçluya başvurmadıkça, kefili takip edemez; ancak, aşağıdaki hâllerde doğrudan doğruya kefile başvurabilir:
1. Borçlu aleyhine yapılan takibin sonucunda kesin aciz belgesi alınması.
2. Borçlu aleyhine Türkiye’de takibatın imkânsız hâle gelmesi veya önemli ölçüde güçleşmesi.
3. Borçlunun iflasına karar verilmesi.
4. Borçluya konkordato mehli verilmiş olması.
Alacak, kefaletten önce veya kefalet sırasında rehinle de güvence altına alınmışsa, adi kefalette kefil, alacağın öncelikle rehin konusundan alınmasını isteyebilir. Ancak, borçlunun iflasına veya kendisine konkordato mehli verilmesine karar verilmişse, bu hüküm uygulanmaz.
Sadece açığın kapatılması için kefil olunmuşsa, borçlu aleyhine yapılan takibin kesin aciz belgesi alınmasıyla sonuçlanması veya borçlu aleyhine Türkiye’de takibatın imkânsız hâle gelmesi ya da konkordatonun kesinleşmesi durumlarında, doğrudan doğruya kefile başvurulabilir. Sözleşmede, bu durumlarda alacaklının, önce asıl borçluya başvurmak zorunda olduğu kararlaştırılabilir.