土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第587条: 3. 共同保证

第二编 特别债务关系 › 第十五章 保证合同

数人共同为同一债务提供保证的,各保证人就其自己的份额作为一般保证人承担责任,就其他保证人的份额作为保证人的保证人承担责任。

与债务人一起或者在保证人相互之间作为连带保证人承担义务的各保证人,对全部债务承担责任。但是,除已对此前或者同时与其承担连带义务且可在土耳其被追索的全部保证人启动追索程序外,保证人可以拒绝支付超出其自己份额的部分。其他保证人已支付其份额或者已提供物的担保的,保证人亦可以行使该权利。除另有约定外,已清偿债务的保证人,在其他保证人此前未支付其份额的范围内,对其他保证人享有追偿权。该权利亦可以在向债务人追偿之前行使。

债权人知道或者应当知道保证人系以他人已经或者将要为同一债权提供保证为前提而提供保证的,如果该前提事后未能实现,或者其中一名保证人被债权人免除保证债务,或者其保证被裁定无效,保证人免除保证债务。

相互独立地为同一债务提供保证的各保证人,对全部保证债务承担责任。但是,除另有约定外,已清偿债务的保证人按照其他保证人在保证总额中所占份额的比例对其享有追偿权。

土耳其语原文

MADDE 587 · 3. Birlikte kefalet

Birden çok kişi, aynı borca birlikte kefil oldukları takdirde, her biri kendi payı için adi kefil gibi, diğerlerinin payı için de kefile kefil gibi sorumlu olur.

Borçluyla birlikte veya kendi aralarında müteselsil kefil olarak yükümlülük altına giren kefillerden her biri, borcun tamamından sorumlu olur. Ancak, bir kefil, kendisiyle birlikte daha önce veya aynı zamanda müteselsilen yükümlü bulunan ve Türkiye’de takip edilebilen bütün kefillere karşı takibe girişilmiş olmadıkça, kendi payından fazlasını ödemekten kaçınabilir. Bir kefil, bu hakkı, diğer kefillerin kendi paylarını ödemiş veya ayni güvence sağlamış olmaları durumunda da kullanabilir. Aksine anlaşmalar saklı kalmak kaydıyla, borcu ödeyen kefil, kendi paylarını daha önce ödememiş olmaları ölçüsünde, diğer kefillere karşı rücu hakkına sahiptir. Bu hak, borçluya rücudan önce de kullanılabilir.

Alacaklı, kefilin aynı alacak için başka kişilerin de kefil olduğunu veya olacağını varsayarak kefalet ettiğini biliyor veya bilmesi gerekiyorsa, bu varsayımın sonradan gerçekleşmemesi veya kefillerden birinin alacaklı tarafından kefalet borcundan kurtarılması ya da kefaletinin hükümsüz olduğuna karar verilmesi durumunda kefil, kefalet borcundan kurtulur.

Birbirlerinden bağımsız olarak aynı borç için kefil olanlardan her biri, kefalet borcunun tamamından sorumlu olur. Ancak, borcu ödeyen kefil aksine anlaşma olmadıkça, diğerlerine toplam kefalet miktarındaki payı oranında rücu hakkına sahiptir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。