债权人损害保证人利益,减少保证时存在的或者其后从主债务人处取得的作为债权特别担保的质权、担保和优先权的,除债权人证明损害较小外,保证人的责任相应减少。保证人请求返还多付数额的权利不受影响。
在为雇员提供保证的情形下,债权人疏于履行其对雇员的监督义务或者未尽可期待于其的注意,且债务因此而发生或者增加到其尽此注意本不会达到的程度的,债权人不得就该债务或者债务增加部分向保证人请求清偿。
债权人有义务向清偿债务的保证人交付可供其行使权利的债务凭证,并提供必要的信息。债权人亦有义务向保证人交付保证时存在的或者其后由主债务人为该债权提供的质押物和其他担保,或者办理其移转所需的手续。债权人因其他债权而享有的质权和留置权,在其顺位优先于保证人权利的范围内不受影响。
债权人无正当理由不履行其义务,或者因重大过失放弃现有凭证、质押物或者其负有责任的其他担保的,保证人免除其债务。在此情形下,保证人可以请求返还其已支付的款项,并请求赔偿额外损害(如有)。
土耳其语原文
MADDE 592 · d. Özen gösterme, rehin ve borç senetlerinin teslimi
Alacaklı, kefalet sırasında var olan veya daha sonra asıl borçludan alacağın özel güvencesi olmak üzere elde ettiği rehin haklarını, güvenceyi ve rüçhan haklarını kefilin zararına olarak azaltırsa, zararın daha az olduğu alacaklı tarafından ispat edilmedikçe, kefilin sorumluluğu da buna uygun düşen bir miktarda azalır. Kefilin fazladan ödediği miktarın geri verilmesini isteme hakkı saklıdır.
Çalışanlara kefalet hâlinde alacaklı, çalışanlar üzerinde yükümlü olduğu gözetimi ihmal eder veya kendisinden beklenebilen özeni göstermezse ve borç da bu sebeple doğmuş ya da bu özeni göstermesi hâlinde ulaşamayacağı ölçüde artmış olursa, bu borcu veya borcun artan kısmını kefilden isteyemez.
Alacaklı, borcu ödeyen kefile haklarını kullanmasına yarayabilecek borç senetlerini teslim etmek ve gerekli bilgileri vermekle yükümlüdür. Alacaklı, kefalet sırasında var olan veya asıl borçlu tarafından alacak için sonradan sağlanan rehinleri ve diğer güvenceleri de kefile teslim etmek veya bunların devri için gerekli işlemleri yapmak zorundadır. Alacaklının, diğer alacakları sebebiyle sahip olduğu rehin ve hapis hakları, kefilin haklarından sıraca önce geldikleri ölçüde saklıdır.
Alacaklı, haklı bir sebep olmaksızın yükümlülüklerini yerine getirmez, ağır kusuruyla mevcut belgeleri veya rehinleri ya da sorumlu olduğu diğer güvenceleri elinden çıkarırsa, kefil borcundan kurtulur. Bu durumda kefil, ödediğinin geri verilmesini ve varsa ek zararının giderilmesini isteyebilir.