土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第589条: a. 责任范围

第二编 特别债务关系 › 第十五章 保证合同

保证人在任何情况下均在保证合同载明的最高数额内承担责任。

合同未作相反约定的,保证人在载明的最高数额限度内,对下列事项承担责任:

1. 主债务以及债务人过错或者迟延的法定后果。

2. 债权人对债务人提起的执行程序和诉讼的费用,但以债权人在保证人本可以通过清偿债务予以避免的适当时间之前通知保证人为条件;以及必要时因向保证人交付质押物和移转质权而产生的费用。

3. 已产生的一年期及当年的约定利息,以及必要时以债券为对价出借的本金已产生的一年期及当年的利息。

合同未明确约定的,保证人仅对保证合同订立后债务人的债务承担责任。

约定保证人对主债务关系无效所致损害及违约金承担责任的协议,绝对无效。

土耳其语原文

MADDE 589 · a. Sorumluluğun kapsamı

Kefil, her durumda kefalet sözleşmesinde belirtilen azamî miktara kadar sorumludur.

Aksi sözleşmede kararlaştırılmamışsa kefil, belirtilen azamî miktarla sınırlı olmak üzere, aşağıdakilerden sorumludur:

1. Asıl borç ile borçlunun kusur veya temerrüdünün yasal sonuçları.

2. Alacaklının, kefile, onun borcu ödeyerek yapılmalarını önleyebileceği uygun bir zaman önce bildirmesi koşuluyla, borçluya karşı yönelttiği takip ve davaların masrafları ile gerektiğinde rehinlerin kefile tesliminin ve rehin haklarının devrinin sebep olduğu masraflar.

3. İşlemiş bir yıllık ve işlemekte olan yıla ait akdî faizler ile gerektiğinde tahvil karşılığında ödünç verilen anaparanın işlemiş bir yıllık ve işlemekte olan yıla ait faizleri.

Sözleşmede açıkça kararlaştırılmamışsa kefil, borçlunun sadece kefalet sözleşmesinin kurulmasından sonraki borçlarından sorumludur.

Kefilin, asıl borç ilişkisinin hükümsüz hâle gelmesinin sebep olduğu zarardan ve ceza koşulundan sorumlu olacağına ilişkin anlaşmalar kesin olarak hükümsüzdür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。