主债务无论因何种原因消灭,保证人亦免除其债务。
债务人与保证人身份归于同一人的,债权人基于保证而享有的特别利益不受影响。
自然人提供的任何保证,自相关合同订立之日起满十年时自动消灭。
即使保证期间超过十年,除保证已延长或者已提供新的保证外,对保证人的追索仅限于十年期间届满之前。
保证期间可以经保证人以符合保证合同形式的书面声明延长,每次延长的新期间最长为十年,但该声明最早只能在保证终止前一年作出。
土耳其语原文
MADDE 598 · I. Kanun gereğince
Hangi sebeple olursa olsun, asıl borç sona erince, kefil de borcundan kurtulur.
Borçlu ve kefil sıfatı aynı kişide birleşmiş olursa, alacaklı için kefaletten doğan özel yararlar saklı kalır.
Bir gerçek kişi tarafından verilmiş olan her türlü kefalet, buna ilişkin sözleşmenin kurulmasından başlayarak on yılın geçmesiyle kendiliğinden ortadan kalkar.
Kefalet, on yıldan fazla bir süre için verilmiş olsa bile, uzatılmış veya yeni bir kefalet verilmiş olmadıkça kefil, ancak on yıllık süre doluncaya kadar takip edilebilir.
Kefalet süresi, en erken kefaletin sona ermesinden bir yıl önce yapılmak kaydıyla, kefilin kefalet sözleşmesinin şekline uygun yazılı açıklamasıyla, azamî on yıllık yeni bir dönem için uzatılabilir.