土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第593条: e. 请求接受清偿

第二编 特别债务关系 › 第十五章 保证合同

债务已到期的,即使系因债务人破产而到期,保证人亦可以随时要求债权人接受其清偿。数人为同一债务提供保证的,债权人有义务接受其中一名保证人所作的部分清偿,但以不少于提出清偿的保证人应承担的份额为条件。

债权人无正当理由拒绝接受清偿的,保证人免除其债务;在共同连带保证中,保证人的责任按其应承担的份额数额相应减少。

经债权人同意,保证人可以在主债务到期前清偿。但是,在此情形下,保证人在债务到期前不得对主债务人行使追偿权。

土耳其语原文

MADDE 593 · e. Ödemenin kabulünü isteme

Borçlunun iflası sebebiyle olsa bile, borç muaccel olduğu takdirde kefil, alacaklıdan yapacağı ödemeyi kabul etmesini her zaman isteyebilir. Bir borca birden çok kişinin kefil olması durumunda alacaklı, kefillerden biri tarafından yapılacak kısmi ödemeyi, bunu öneren kefile düşen paydan az olmamak koşuluyla, kabul etmek zorundadır.

Alacaklı haklı bir sebep olmaksızın ödemeyi kabul etmekten kaçınırsa, kefil borcundan kurtulur; birlikte müteselsil kefalette ise, kefillerin sorumluluğu kendilerine düşen pay miktarınca azalır.

Alacaklının rızası varsa kefil, asıl borcu muaccel olmasından önce de ödeyebilir. Ancak, bu durumda kefil, asıl borçluya karşı rücu hakkını borcun muaccel olmasından önce kullanamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。