在不定期保证中,主债务到期时,保证人在一般保证中可以随时、在连带保证中可以在法律规定的情形下,要求债权人于一个月内对债务人行使诉讼和追索权利,如有质押,通过实现质押启动追索程序,并不间断地继续追索。
债务因债权人向债务人发出通知而到期的,保证人可以在保证合同订立之日起一年后,要求债权人发出该通知,并在债务由此到期时,依照前款规定行使追索和诉讼权利。
债权人不满足保证人上述要求的,保证人免除其债务。
土耳其语原文
MADDE 601 · IV. Süreli olmayan kefalette
Süreli olmayan kefalette kefil, asıl borç muaccel olunca, adi kefalette her zaman ve müteselsil kefalette ise, kanunun öngördüğü hâllerde, alacaklıdan, bir ay içinde borçluya karşı dava ve takip haklarını kullanmasını, varsa rehnin paraya çevrilmesi yoluyla takibe geçmesini ve ara vermeden takibe devam etmesini isteyebilir.
Borç, alacaklının borçluya yapacağı bildirim sonucunda muaccel olacaksa kefil, kefalet sözleşmesinin kurulduğu tarihten bir yıl sonra alacaklıdan, bu bildirimi yapmasını ve borç bu suretle muaccel olunca, yukarıdaki fıkra hükümleri uyarınca takip ve dava haklarını kullanmasını isteyebilir.
Alacaklı, kefilin bu istemlerini yerine getirmezse, kefil borcundan kurtulur.