إذا قبل الكفيل الالتزام بصفته كفيلًا متضامنًا أو بأي عبارة تؤدي هذا المعنى، جاز للدائن ملاحقة الكفيل دون ملاحقة المدين أو التنفيذ على الرهن العقاري. غير أنه يُشترط لذلك أن يكون المدين متأخرًا في الوفاء وأن يبقى الإنذار دون نتيجة، أو أن يكون المدين في حالة عجز ظاهر عن الدفع.
إذا كان الدين مضمونًا برهن منقول حيازي أو برهن دين، فلا يجوز الرجوع على الكفيل قبل التنفيذ على الرهن. غير أنه يجوز الرجوع على الكفيل حتى قبل التنفيذ على الرهن إذا قرر القاضي مسبقًا أن الدين لا يمكن استيفاؤه كاملًا عن طريق التنفيذ على الرهن، أو إذا أفلس المدين أو مُنح مهلة الصلح الواقي.
النص التركي الأصلي
MADDE 586 · 2. Müteselsil kefalet
Kefil, müteselsil kefil sıfatıyla veya bu anlama gelen herhangi bir ifadeyle yükümlülük altına girmeyi kabul etmişse alacaklı, borçluyu takip etmeden veya taşınmaz rehnini paraya çevirmeden kefili takip edebilir. Ancak, bunun için borçlunun, ifada gecikmesi ve ihtarın sonuçsuz kalması veya açıkça ödeme güçsüzlüğü içinde olması gerekir.
Alacak, teslime bağlı taşınır rehni veya alacak rehni ile güvenceye alınmışsa, rehnin paraya çevrilmesinden önce kefile başvurulamaz. Ancak, alacağın rehnin paraya çevrilmesi yoluyla tamamen karşılanamayacağının önceden hâkim tarafından belirlenmesi veya borçlunun iflas etmesi ya da konkordato mehli verilmesi hâllerinde, rehnin paraya çevrilmesinden önce de kefile başvurulabilir.