(1) If the decision of the relevant chamber of the Court of Cassation reversing in whole or in part concerns a decision of the regional court of appeal dismissing the application on the merits, the decision of the regional court of appeal shall be set aside and the case file shall be sent to the court of first instance that rendered the decision or to another court of first instance deemed appropriate, and a copy of the decision shall be sent to the regional court of appeal.
(2) Where a decision rendered by the regional court of appeal by way of correction or rendered anew on the merits is reversed in whole or in part by the Court of Cassation, the case file shall be sent to the regional court of appeal that rendered the decision or to another regional court of appeal deemed appropriate.
(3) The regional court of appeal shall, using the costs collected in advance pursuant to Article 344, summon the parties to a hearing of its own motion and, after hearing them, decide whether or not to comply with the reversal decision of the Court of Cassation.
(4) Where the court of first instance renders a decision in conformity with the reversal following a reversal decision of the Court of Cassation, an appeal on points of law may be lodged against that decision.
(5) If the court of first instance or the regional court of appeal insists on its decision, and that decision is appealed on points of law, the review shall be carried out by the chamber whose decision has been resisted. The decision of insistence shall be examined with priority. If the chamber finds the decision of insistence justified, it shall correct its own decision; if not, it shall send the case file to the Assembly of Civil Chambers of the Court of Cassation.
(6) Added: 17/4/2013, Law No. 6460, Art. 1 Where a decision rendered in compliance with a reversal and containing the dismissal or acceptance of the action on the merits is reversed again in a manner that removes the previous reversal, the appellate review of the decision subsequently rendered by the lower court shall in all cases be carried out by the Assembly of Civil Chambers of the Court of Cassation.
(7) Compliance with the decision rendered by the Assembly of Civil Chambers is mandatory.
Original Turkish text
MADDE 373 · Bozmaya uyma veya direnme
(1) Yargıtay ilgili dairesinin tamamen veya kısmen bozma kararı, başvurunun bölge adliye mahkemesi tarafından esastan reddi kararına ilişkin ise bölge adliye mahkemesi kararı kaldırılarak dosya, kararı veren ilk derece mahkemesine veya uygun görülecek diğer bir ilk derece mahkemesine, kararın bir örneği de bölge adliye mahkemesine gönderilir.
(2) Bölge adliye mahkemesinin düzelterek veya yeniden esas hakkında verdiği karar Yargıtayca tamamen veya kısmen bozulduğu takdirde dosya, kararı veren bölge adliye mahkemesi veya uygun görülen diğer bir bölge adliye mahkemesine gönderilir.
(3) Bölge adliye mahkemesi, 344 üncü madde uyarınca peşin alınmış olan gideri kullanmak suretiyle, kendiliğinden tarafları duruşmaya davet edip dinledikten sonra Yargıtayın bozma kararına uyulup uyulmayacağına karar verir.
(4) Yargıtayın bozma kararı üzerine ilk derece mahkemesince bozmaya uygun olarak karar verildiği takdirde, bu karara karşı temyiz yoluna başvurulabilir.
(5) İlk derece mahkemesi veya bölge adliye mahkemesi kararında direnirse, bu kararın temyiz edilmesi durumunda inceleme, kararına direnilen dairece yapılır. Direnme kararı öncelikle incelenir. Daire, direnme kararını yerinde görürse kararını düzeltir; görmezse dosyayı Yargıtay Hukuk Genel Kuruluna gönderir.
(6) (Ek: 17/4/2013-6460/1 md.) Davanın esastan reddi veya kabulünü içeren bozmaya uyularak tesis olunan kararın önceki bozmayı ortadan kaldıracak şekilde yeniden bozulması üzerine alt mahkemece verilen kararın temyiz incelemesi, her hâlde Yargıtay Hukuk Genel Kurulunca yapılır.
(7) Hukuk Genel Kurulunun verdiği karara uymak zorunludur.