(1) A request for challenge of a judge shall be examined by the court of which the judge is a member, without the participation of the challenged judge.
(2) If the court cannot convene due to the non-participation of the challenged judge, or if the court consists of a single judge, the request for challenge shall be examined by the other court or judge performing the function of civil judge of first instance in that place. If the function of civil judge of first instance in that place is performed by a single judge, the request for challenge concerning that judge shall be examined by the criminal judge of first instance, if any, or otherwise by the nearest civil court of first instance.
(3) If a civil judge of peace is challenged, the request for challenge shall be examined by another civil judge of peace in that place. If the function of civil judge of peace in that place is performed by a single judge, the request for challenge concerning that judge shall be examined, in the order of their availability, by the criminal judge of peace, the civil judge of first instance or the criminal judge of first instance in that place, or, in the absence of these, by the civil judge of peace in the nearest place.
(4) A request for challenge of the presiding judges and members of the civil chambers of regional courts of appeal shall be decided by the chamber in which they serve, without the participation of the challenged presiding judge or member. Collective requests for challenge of a nature that would prevent the civil chambers from convening shall not be heard.
Original Turkish text
MADDE 40 · Ret talebini incelemeye yetkili merci
(1) Hâkimin reddi talebi, reddi istenen hâkim katılmaksızın mensup olduğu mahkemece incelenir.
(2) Reddedilen hâkimin katılmamasından dolayı mahkeme toplanamıyor ya da mahkeme tek hâkimden oluşuyor ise ret talebi, o yerde asliye hukuk hâkimliği görevini yapan diğer mahkeme veya hâkim tarafından incelenir. O yerde, asliye hukuk hâkimliği görevi tek hâkim tarafından yerine getiriliyorsa, o hâkim hakkındaki ret talebi, asliye ceza hâkimi varsa onun tarafından, yoksa en yakın asliye hukuk mahkemesince incelenir.
(3) Sulh hukuk hâkimi reddedildiği takdirde, ret talebi, o yerdeki diğer sulh hukuk hâkimi tarafından incelenir. O yerde, sulh hukuk hâkimliği görevi tek hâkim tarafından yerine getiriliyorsa, o hâkim hakkındaki ret talebi, bulunma sıralarına göre; o yerdeki sulh ceza hâkimi, asliye hukuk hâkimi, asliye ceza hâkimi, bunların da bulunmaması hâlinde, en yakın yerdeki sulh hukuk hâkimi tarafından incelenir.
(4) Bölge adliye mahkemesi hukuk dairelerinin başkan ve üyelerinin reddi talebi, reddedilen başkan ve üye katılmaksızın görevli olduğu dairece karara bağlanır. Hukuk dairelerinin toplanmasını engelleyecek şekildeki toplu ret talepleri dinlenmez.