(1) 申请法官回避的,由该法官所属的法院在被申请回避的法官不参与的情况下进行审查。
(2) 因被申请回避的法官不参与而法院无法组成,或者法院仅由一名法官组成的,回避申请由该地履行初审民事法官职责的其他法院或法官审查。该地初审民事法官职责由一名法官履行的,针对该法官的回避申请,由初审刑事法官(如有)审查,没有的,由最近的初审民事法院审查。
(3) 治安民事法官被申请回避的,回避申请由该地其他治安民事法官审查。该地治安民事法官职责由一名法官履行的,针对该法官的回避申请,按其设置顺序,由该地的治安刑事法官、初审民事法官、初审刑事法官审查;上述法官均不存在的,由最近地点的治安民事法官审查。
(4) 申请地区上诉法院民事审判庭庭长和成员回避的,由其所任职的审判庭在被申请回避的庭长或成员不参与的情况下作出裁定。足以妨碍民事审判庭组成的集体回避申请,不予受理。
土耳其语原文
MADDE 40 · Ret talebini incelemeye yetkili merci
(1) Hâkimin reddi talebi, reddi istenen hâkim katılmaksızın mensup olduğu mahkemece incelenir.
(2) Reddedilen hâkimin katılmamasından dolayı mahkeme toplanamıyor ya da mahkeme tek hâkimden oluşuyor ise ret talebi, o yerde asliye hukuk hâkimliği görevini yapan diğer mahkeme veya hâkim tarafından incelenir. O yerde, asliye hukuk hâkimliği görevi tek hâkim tarafından yerine getiriliyorsa, o hâkim hakkındaki ret talebi, asliye ceza hâkimi varsa onun tarafından, yoksa en yakın asliye hukuk mahkemesince incelenir.
(3) Sulh hukuk hâkimi reddedildiği takdirde, ret talebi, o yerdeki diğer sulh hukuk hâkimi tarafından incelenir. O yerde, sulh hukuk hâkimliği görevi tek hâkim tarafından yerine getiriliyorsa, o hâkim hakkındaki ret talebi, bulunma sıralarına göre; o yerdeki sulh ceza hâkimi, asliye hukuk hâkimi, asliye ceza hâkimi, bunların da bulunmaması hâlinde, en yakın yerdeki sulh hukuk hâkimi tarafından incelenir.
(4) Bölge adliye mahkemesi hukuk dairelerinin başkan ve üyelerinin reddi talebi, reddedilen başkan ve üye katılmaksızın görevli olduğu dairece karara bağlanır. Hukuk dairelerinin toplanmasını engelleyecek şekildeki toplu ret talepleri dinlenmez.