土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第41条: 回避申请的驳回

第三章 法官的禁止审理、回避及民事责任 › 第一节 法官被禁止审理诉讼及申请法官回避

(1) 有下列情形之一的,申请法官回避的请求不予受理,予以驳回:

a) 回避申请未在期限内提出的。

b) 未指明回避事由以及与该事由有关的可信证据或迹象的。

c) 显然可以认定回避申请是为拖延诉讼而提出的。

(2) 在上述情形下,回避申请在合议制法院中由被申请回避的法官参与评议后驳回;在独任制法院中由被申请回避的法官本人驳回。

(3) 对初审法院的上述裁定提起上诉(istinaf),以及对涉及地区上诉法院民事审判庭庭长和成员的裁定提起向最高上诉法院的上诉,只能与判决一并提出。

土耳其语原文

MADDE 41 · Ret talebinin geri çevrilmesi

(1) Hâkimin reddi talebi, aşağıdaki hâllerde kabul edilmeyerek geri çevrilir:

a) Ret talebi süresinde yapılmamışsa.

b) Ret sebebi ve bu sebebe ilişkin inandırıcı delil veya emare gösterilmemişse.

c) Ret talebinin davayı uzatmak amacıyla yapıldığı açıkça anlaşılıyorsa.

(2) Bu hâllerde ret talebi, toplu mahkemelerde reddedilen hâkimin müzakereye katılmasıyla; tek hâkimli mahkemelerde ise reddedilen hâkimin kendisi tarafından geri çevrilir.

(3) İlk derece mahkemesinin bu kararlarına karşı istinaf yoluna, bölge adliye mahkemesi hukuk dairelerinin başkan ve üyeleri hakkındaki kararlarına karşı da temyiz yoluna ancak hükümle birlikte başvurulabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。