(1) 对于诉讼中承担职责的书记员，可以基于第34条和第36条规定的事由之一申请其回避。回避申请由书记员任职的法院作出裁定。就此事项作出的裁定为终局裁定。
(2) 书记员可以说明第34条规定的事由而自行回避。此种情形下，由其任职的法院作出必要的裁定。
(3) 在同一事项中申请书记员与法官一并回避或者自行回避的，由负责审查法官回避或者自行回避的机关对二者一并作出裁定。
土耳其语原文
MADDE 45 · Zabıt kâtibinin yasaklılığı ve reddi
(1) Davada görevli zabıt kâtibi hakkında 34 ve 36 ncı maddelerde düzenlenen sebeplerden birisiyle ret talebinde bulunulabilir. Ret talebi, zabıt kâtibinin görev yaptığı mahkeme tarafından karara bağlanır. Bu konuda verilecek kararlar kesindir.
(2) Zabıt kâtibi 34 üncü maddedeki sebepleri bildirerek görevden çekinebilir. Bu hâlde gereken karar, görev yaptığı mahkeme tarafından verilir.
(3) Zabıt kâtibinin aynı işte hâkim ile birlikte reddi veya çekinmesinin istenmesi hâlinde, hâkim hakkında ret veya çekinmeyi inceleyecek olan merci, her ikisi hakkında karar verir.