(1) 有下列情形之一的，法官不得审理诉讼；即使没有申请，也必须回避：
a) 本人的诉讼，或者与其有直接或间接利害关系的诉讼。
b) 配偶的诉讼，即使双方之间的婚姻关系已经解除。
c) 本人或其配偶的直系卑亲属或直系尊亲属的诉讼。
ç) 与其有收养关系的人的诉讼。
d) 三亲等以内（含三亲等）的血亲，或者即使形成姻亲关系的婚姻已经解除的姻亲的诉讼。
e) 其未婚夫或未婚妻的诉讼。
f) 其曾以双方当事人中一方的代理人、监护人、保佐人或法定顾问身份参与的诉讼。
土耳其语原文
MADDE 34 · Yasaklılık sebepleri
(1) Hâkim, aşağıdaki hâllerde davaya bakamaz; talep olmasa bile çekinmek zorundadır:
a) Kendisine ait olan veya doğrudan doğruya ya da dolayısıyla ilgili olduğu davada.
b) Aralarında evlilik bağı kalksa bile eşinin davasında.
c) Kendisi veya eşinin altsoy veya üstsoyunun davasında.
ç) Kendisi ile arasında evlatlık bağı bulunanın davasında.
d) Üçüncü derece de dâhil olmak üzere kan veya kendisini oluşturan evlilik bağı kalksa dahi kayın hısımlığı bulunanların davasında.
e) Nişanlısının davasında.
f) İki taraftan birinin vekili, vasisi, kayyımı veya yasal danışmanı sıfatıyla hareket ettiği davada.