第三章 法官的禁止审理、回避及民事责任 › 第一节 法官被禁止审理诉讼及申请法官回避
(1) 对回避裁定,可以向上级法院提出申请。自禁止事由发生之日起在该法官面前进行的一切诉讼行为,可以由上级法院裁定撤销。判决和裁定则在任何情况下均予撤销。在此情形下,可以判令该法官承担诉讼费用。
(2) 回避裁定由初审法院法官作出的,地区上诉法院根据申请作出的裁定为终局裁定。
土耳其语原文
MADDE 35 · Çekinme kararının sonuçları
(1) Çekinme kararına karşı üst mahkemeye başvurulabilir. Yasaklama sebebinin doğduğu tarihten itibaren, o hâkimin huzuru ile yapılan bütün işlemler, üst mahkemenin kararı ile iptal olunabilir. Hüküm ve kararlar ise herhâlde iptal olunur. Bu durumda, hâkim yargılama giderlerine mahkûm edilebilir.
(2) Çekinme kararının ilk derece mahkemesi hâkimince verildiği hâllerde, başvuru üzerine bölge adliye mahkemesinin vereceği karar kesindir.