(1) 存在足以使人怀疑法官公正性的重大理由的，当事人一方可以申请法官回避，法官也可以自行回避。特别是在下列情形下，应认定存在申请法官回避的事由：
a) 在诉讼中曾向双方当事人中的一方提供建议或指引的。
b) 在法律未要求的情况下，在诉讼中曾向双方当事人中的一方或第三人表明其意见的。
c) 在诉讼中曾作为证人或鉴定人被询问，或者曾以法官或仲裁员身份参与；或者曾在该争议中担任调解员或和解员的。
ç) 诉讼属于其四亲等以内（含四亲等）旁系血亲的。
d) 在诉讼期间，与双方当事人中的一方存在诉讼或者彼此之间存在敌意的。
土耳其语原文
MADDE 36 · Ret sebepleri
(1) Hâkimin tarafsızlığından şüpheyi gerektiren önemli bir sebebin bulunması hâlinde, taraflardan biri hâkimi reddedebileceği gibi hâkim de bizzat çekilebilir. Özellikle aşağıdaki hâllerde, hâkimin reddi sebebinin varlığı kabul edilir:
a) Davada, iki taraftan birine öğüt vermiş ya da yol göstermiş olması.
b) Davada, iki taraftan birine veya üçüncü kişiye kanunen gerekmediği hâlde görüşünü açıklamış olması.
c) Davada, tanık veya bilirkişi olarak dinlenmiş veya hâkim ya da hakem sıfatıyla hareket etmiş olması; uyuşmazlıkta arabuluculuk veya uzlaştırmacılık yapmış bulunması.
ç) Davanın, dördüncü derece de dâhil yansoy hısımlarına ait olması.
d) Dava esnasında, iki taraftan birisi ile davası veya aralarında bir düşmanlık bulunması.