(1) Where an account is opened in connection with a fixed-term credit contract and only credit-related transactions are carried out through this account, no fee or charge under any name may be demanded from the consumer in respect of this account. Unless the consumer requests otherwise in writing or by means of a durable medium, this account shall be closed upon repayment of the credit.
(2) No overdraft account contract linked to a fixed-term credit contract may be concluded without the consumer's explicit instruction.
(3) Card issuers are obliged to offer consumers a type of credit card for which they do not collect a fee under the name of annual membership fee or a similar name.
(4) The procedures and principles concerning pre-contractual information, the mandatory content of the contract, contracts outside the scope, the rights and obligations of the consumer and the lender, the right of withdrawal, early repayment, the calculation of the annual percentage rate, the mandatory content of advertisements relating to consumer credits, the exercise of the right of termination, default, assignment of the credit, linked credit and other matters shall be determined by regulation.
Original Turkish text
MADDE 31 · Diğer hususlar
(1) Belirli süreli kredi sözleşmesine ilişkin bir hesap açılması ve bu hesaptan sadece kredi ile ilgili işlemler yapılması durumunda, tüketiciden bu hesaba ilişkin herhangi bir isim altında ücret veya masraf talep edilemez. Bu hesap, tüketicinin aksine yazılı veya kalıcı veri saklayıcısıyla talebi olmaması hâlinde kredinin ödenmesi ile kapanır.
(2) Tüketicinin açık talimatı olmaksızın, belirli süreli kredi sözleşmesi ile ilişkili bir kredili mevduat sözleşmesi yapılamaz.
(3) Kart çıkaran kuruluşlar, tüketicilere yıllık üyelik aidatı ve benzeri isim altında ücret tahsil etmedikleri bir kredi kartı türü sunmak zorundadır.
(4) Sözleşme öncesi bilgilendirme, sözleşmenin zorunlu içeriği, kapsam dışı sözleşmeler, tüketici ile kredi verenin hak ve yükümlülükleri, cayma hakkı, erken ödeme, efektif yıllık faizin hesaplanması, tüketici kredilerine ilişkin reklamların zorunlu içeriği, fesih hakkının kullanılması, temerrüt, kredinin devri, bağlı kredi ile diğer hususlara ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.