Amended: 3/7/1940, Law No. 3890, Art. 1
Amended paragraph 1: 28/2/2018, Law No. 7101, Art. 5 Creditors whose claims are secured by a pledge have a right of priority over the sale proceeds. Duties and taxes that must be collected from specific goods and real property among State levies, such as customs duty and real property tax, rank after pledged claims.
If a claim is secured by more than one pledge, when the sale proceeds are applied to the debt, the necessary proportionality shall be observed in the distribution, taking into account the administration and sale costs of each pledge and any other claims secured by some of these pledges.
The ranking of creditors whose claims are secured by an immovable pledge, and the extent to which this security covers interest and accessories, shall be determined in accordance with the provisions of the Civil Code on immovable pledges. Sentence added: 29/6/1956, Law No. 6763, Art. 42; Sentence repealed: 14/1/2011, Law No. 6103, Art. 41 (…)
Amended paragraph 4: 17/7/2003, Law No. 4949, Art. 52 Claims that are secured but not covered by the pledge, or that are unsecured, shall be registered to be paid from the sale proceeds of the assets of the estate in the following order:
First rank:
A) Claims of employees based on the employment relationship that accrued within one year before the opening of bankruptcy, including notice pay and severance pay, and notice pay and severance pay to which they became entitled upon the termination of the employment relationship by reason of bankruptcy,
B) Debts of employers to institutions or associations established for the purpose of setting up or maintaining aid funds or other aid organisations for employees and having acquired legal personality,
C) All kinds of maintenance claims arising from family law that accrued within the last one year before the opening of bankruptcy and must be performed in cash.
Second rank:
All claims arising from the relationship of persons whose property was left under the administration of the debtor by reason of parental authority or guardianship;
However, these claims shall be accepted as privileged claims if the bankruptcy is opened while the guardianship or parental authority continues or within the year following its termination. The period during which an action or enforcement proceedings were pending shall not be taken into account.
Third rank:
Claims declared privileged in their special laws.
Fourth rank:
All other claims that are not privileged.
Added paragraph: 17/7/2003, Law No. 4949, Art. 52 In calculating the periods in the first and second ranks, the following periods shall not be taken into account:
1. The period of concordat, including the moratorium, spent before the opening of bankruptcy.
2. The period of postponement of bankruptcy.
3. The period during which an action brought concerning the claim was pending.
4. In the liquidation of an estate of a deceased person under bankruptcy provisions, the period from the date of death until the liquidation decision is given.
Added paragraph: 14/1/2011, Law No. 6103, Art. 41 In the case of the realisation of ships, the ranking table to be prepared shall be drawn up for all ships, irrespective of their flag and of whether they are registered, in accordance with the provisions of Articles 1389 to 1397 of the Turkish Commercial Code.
Relationship between the ranks:
Original Turkish text
MADDE 206
(Değişik: 3/7/1940-3890/1 md.)
(Değişik birinci fıkra: 28/2/2018-7101/5 md.) Alacakları rehinli olan alacaklıların satış tutarı üzerinde rüçhan hakları vardır. Gümrük resmi ve akar vergisi gibi Devlet tekliflerinden muayyen eşya ve akardan alınması lazım gelen resim ve vergi, rehinli alacaklardan sonra gelir.
Bir alacak birden ziyade rehinle temin edilmiş ise satış tutarı borca mahsup edilirken her rehinin idare ve satış masrafı ve bu rehinlerden bir kısmı ile temin edilmiş başka alacaklar da varsa bunlar nazara alınıp paylaştırmada lazım gelen tenasübe riayet edilir.
Alacakları taşınmaz rehniyle temin edilmiş olan alacaklıların sırası ve bu teminatın faiz ve eklentisine şümulü Kanunu Medeninin taşınmaz rehnine müteallik hükümlerine göre tayin olunur. (Ek cümle: 29/6/1956-6763/42 md.; Mülga cümle: 14/1/2011-6103/41 md.) (…)
(Değişik dördüncü fıkra: 17/7/2003-4949/52 md.) Teminatlı olup da rehinle karşılanmamış olan veya teminatsız bulunan alacaklar masa mallarının satış tutarından, aşağıdaki sıra ile verilmek üzere kaydolunur:
Birinci sıra:
A) İşçilerin, iş ilişkisine dayanan ve iflâsın açılmasından önceki bir yıl içinde tahakkuk etmiş ihbar ve kıdem tazminatları dahil alacakları ile iflâs nedeniyle iş ilişkisinin sona ermesi üzerine hak etmiş oldukları ihbar ve kıdem tazminatları,
B) İşverenlerin, işçiler için yardım sandıkları veya sair yardım teşkilatı kurulması veya bunların yaşatılması maksadıyla meydana gelmiş ve tüzel kişilik kazanmış bulunan tesislere veya derneklere olan borçları,
C) İflâsın açılmasından önceki son bir yıl içinde tahakkuk etmiş olan ve nakden ifası gereken aile hukukundan doğan her türlü nafaka alacakları.
İkinci sıra:
Velâyet ve vesayet nedeniyle malları borçlunun idaresine bırakılan kimselerin bu ilişki nedeniyle doğmuş olan tüm alacakları;
Ancak bu alacaklar, iflâs, vesayet veya velâyetin devam ettiği müddet yahut bunların bitmesini takip eden yıl içinde açılırsa imtiyazlı alacak olarak kabul olunur. Bir davanın veya takibin devam ettiği müddet hesaba katılmaz.
Üçüncü sıra:
Özel kanunlarında imtiyazlı olduğu belirtilen alacaklar.
Dördüncü sıra:
İmtiyazlı olmayan diğer bütün alacaklar.
(Ek fıkra: 17/7/2003-4949/52 md.) Bir ve ikinci sıradaki müddetlerin hesaplanmasında aşağıdaki süreler hesaba katılmaz:
1. İflâsın açılmasından önce mühlet de dahil olmak üzere geçirilen konkordato süresi.
2. İflâsın ertelenmesi süresi.
3. Alacak hakkında açılmış olan davanın devam ettiği süre.
4. Terekenin iflâs hükümlerine göre tasfiyesinde, ölüm tarihinden tasfiye kararı verilmesine kadar geçen süre.
(Ek fıkra: 14/1/2011-6103/41 md.) Gemilerin paraya çevrilmesi hâlinde yapılacak sıra cetveli, bayrağına ve sicile kayıtlı olup olmadığına bakılmaksızın bütün gemiler için Türk Ticaret Kanununun 1389 ilâ 1397 nci maddesi hükümlerine göre düzenlenir.
Sıralar arasındaki münasebet: