معدَّلة: 3/7/1940، القانون رقم 3890، المادة 1
الفقرة الأولى معدَّلة: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 5 للدائنين المضمونة ديونهم برهن حق الأفضلية على حصيلة البيع. وتأتي الرسوم والضرائب الواجب تحصيلها من أشياء وعقارات معيّنة من بين التكاليف الحكومية، كالرسوم الجمركية وضريبة العقارات، بعد الديون المضمونة برهن.
إذا كان الدين مضمونًا بأكثر من رهن، رُوعي عند خصم حصيلة البيع من الدين التناسب اللازم في التوزيع، مع مراعاة مصاريف إدارة كل رهن وبيعه، وما قد يوجد من ديون أخرى مضمونة ببعض هذه الرهون.
يُحدَّد ترتيب الدائنين المضمونة ديونهم برهن عقاري، ومدى شمول هذا الضمان للفوائد والملحقات، وفقًا لأحكام القانون المدني المتعلقة بالرهن العقاري. جملة مضافة: 29/6/1956، القانون رقم 6763، المادة 42؛ جملة ملغاة: 14/1/2011، القانون رقم 6103، المادة 41 (…)
الفقرة الرابعة معدَّلة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 52 تُقيَّد الديون المضمونة غير المغطاة بالرهن أو الديون غير المضمونة لتُدفع من حصيلة بيع أموال الكتلة وفق الترتيب الآتي:
المرتبة الأولى:
A) ديون العمال الناشئة عن علاقة العمل والمستحقة خلال السنة السابقة على افتتاح الإفلاس، بما فيها تعويض الإخطار وتعويض الأقدمية، وتعويض الإخطار وتعويض الأقدمية اللذين استحقوهما عند انتهاء علاقة العمل بسبب الإفلاس،
B) ديون أصحاب العمل للمؤسسات أو الجمعيات التي أُنشئت بقصد تأسيس صناديق معونة أو منظمات معونة أخرى للعمال أو الإبقاء عليها واكتسبت الشخصية الاعتبارية،
C) ديون النفقة بجميع أنواعها الناشئة عن قانون الأسرة والمستحقة خلال السنة الأخيرة السابقة على افتتاح الإفلاس والواجب أداؤها نقدًا.
المرتبة الثانية:
جميع الديون الناشئة عن هذه العلاقة للأشخاص الذين تُركت أموالهم في إدارة المدين بسبب الولاية أو الوصاية؛
غير أن هذه الديون تُقبل بوصفها ديونًا ممتازة إذا افتُتح الإفلاس خلال مدة استمرار الوصاية أو الولاية أو خلال السنة التالية لانتهائهما. ولا تُحسب المدة التي تستغرقها دعوى أو ملاحقة.
المرتبة الثالثة:
الديون التي نصت قوانينها الخاصة على أنها ممتازة.
المرتبة الرابعة:
جميع الديون الأخرى غير الممتازة.
فقرة مضافة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 52 لا تُحسب المدد الآتية عند حساب المدد الواردة في المرتبتين الأولى والثانية:
1. مدة الصلح الواقي، بما فيها المهلة، التي انقضت قبل افتتاح الإفلاس.
2. مدة تأجيل الإفلاس.
3. المدة التي استمرت خلالها الدعوى المرفوعة بشأن الدين.
4. في تصفية التركة وفقًا لأحكام الإفلاس، المدة المنقضية من تاريخ الوفاة حتى صدور قرار التصفية.
فقرة مضافة: 14/1/2011، القانون رقم 6103، المادة 41 في حالة تحويل السفن إلى نقود، يُعدّ جدول الترتيب لجميع السفن، بصرف النظر عن علمها وعما إذا كانت مقيدة في السجل أم لا، وفقًا لأحكام المواد من 1389 إلى 1397 من القانون التجاري التركي.
العلاقة بين المراتب:
النص التركي الأصلي
MADDE 206
(Değişik: 3/7/1940-3890/1 md.)
(Değişik birinci fıkra: 28/2/2018-7101/5 md.) Alacakları rehinli olan alacaklıların satış tutarı üzerinde rüçhan hakları vardır. Gümrük resmi ve akar vergisi gibi Devlet tekliflerinden muayyen eşya ve akardan alınması lazım gelen resim ve vergi, rehinli alacaklardan sonra gelir.
Bir alacak birden ziyade rehinle temin edilmiş ise satış tutarı borca mahsup edilirken her rehinin idare ve satış masrafı ve bu rehinlerden bir kısmı ile temin edilmiş başka alacaklar da varsa bunlar nazara alınıp paylaştırmada lazım gelen tenasübe riayet edilir.
Alacakları taşınmaz rehniyle temin edilmiş olan alacaklıların sırası ve bu teminatın faiz ve eklentisine şümulü Kanunu Medeninin taşınmaz rehnine müteallik hükümlerine göre tayin olunur. (Ek cümle: 29/6/1956-6763/42 md.; Mülga cümle: 14/1/2011-6103/41 md.) (…)
(Değişik dördüncü fıkra: 17/7/2003-4949/52 md.) Teminatlı olup da rehinle karşılanmamış olan veya teminatsız bulunan alacaklar masa mallarının satış tutarından, aşağıdaki sıra ile verilmek üzere kaydolunur:
Birinci sıra:
A) İşçilerin, iş ilişkisine dayanan ve iflâsın açılmasından önceki bir yıl içinde tahakkuk etmiş ihbar ve kıdem tazminatları dahil alacakları ile iflâs nedeniyle iş ilişkisinin sona ermesi üzerine hak etmiş oldukları ihbar ve kıdem tazminatları,
B) İşverenlerin, işçiler için yardım sandıkları veya sair yardım teşkilatı kurulması veya bunların yaşatılması maksadıyla meydana gelmiş ve tüzel kişilik kazanmış bulunan tesislere veya derneklere olan borçları,
C) İflâsın açılmasından önceki son bir yıl içinde tahakkuk etmiş olan ve nakden ifası gereken aile hukukundan doğan her türlü nafaka alacakları.
İkinci sıra:
Velâyet ve vesayet nedeniyle malları borçlunun idaresine bırakılan kimselerin bu ilişki nedeniyle doğmuş olan tüm alacakları;
Ancak bu alacaklar, iflâs, vesayet veya velâyetin devam ettiği müddet yahut bunların bitmesini takip eden yıl içinde açılırsa imtiyazlı alacak olarak kabul olunur. Bir davanın veya takibin devam ettiği müddet hesaba katılmaz.
Üçüncü sıra:
Özel kanunlarında imtiyazlı olduğu belirtilen alacaklar.
Dördüncü sıra:
İmtiyazlı olmayan diğer bütün alacaklar.
(Ek fıkra: 17/7/2003-4949/52 md.) Bir ve ikinci sıradaki müddetlerin hesaplanmasında aşağıdaki süreler hesaba katılmaz:
1. İflâsın açılmasından önce mühlet de dahil olmak üzere geçirilen konkordato süresi.
2. İflâsın ertelenmesi süresi.
3. Alacak hakkında açılmış olan davanın devam ettiği süre.
4. Terekenin iflâs hükümlerine göre tasfiyesinde, ölüm tarihinden tasfiye kararı verilmesine kadar geçen süre.
(Ek fıkra: 14/1/2011-6103/41 md.) Gemilerin paraya çevrilmesi hâlinde yapılacak sıra cetveli, bayrağına ve sicile kayıtlı olup olmadığına bakılmaksızın bütün gemiler için Türk Ticaret Kanununun 1389 ilâ 1397 nci maddesi hükümlerine göre düzenlenir.
Sıralar arasındaki münasebet: