يجوز للدائن أن يقيد أيضًا دينه المعلق على شرط أو على أجل غير معيّن. غير أنه لا يأخذ حصته إلا عند تحقق الشرط أو حلول الأجل.
يسري على المطالبات الناشئة عن عقد الإيراد مدى الحياة حكم الفقرة 3 من المادة 509 من قانون الالتزامات.
تحويل الديون التي ليس محلها نقودًا إلى نقود:
النص التركي الأصلي
MADDE 197
Alacaklı talikı bir şarta veya gayri muayyen bir vadeye muallak bulunan alacağını da kaydettirebilir. Fakat hissesini şartın tahakkukunda veya vadenin hulülünde alır.
Kaydı hayatla irat mukavelenamesinden doğan iddialarda Borçlar Kanununun 509 uncu maddesinin 3 üncü fıkrası hükmü caridir.
Mevzuu para olmıyan alacakların paraya çevrilmesi: