القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 189

إذا باع المفلس مالًا مملوكًا للغير ولم يقبض ثمنه قبل افتتاح الإفلاس، جاز لمالك المال، مقابل أن يؤدي إلى الكتلة المصاريف المنفقة على هذا المال، أن يطلب حوالة الدين المستحق على المشتري إليه، أو أن يطلب تسليمه الثمن إذا كان ثمن الشيء المبيع قد دُفع إلى الكتلة.

حق البائع في الاسترداد:

النص التركي الأصلي

MADDE 189

Müflis başkasına ait bir malı satıp da iflasın açılmasından evvel parasını almamış ise mal sahibi, bu mal için yapılan masrafların masaya tesviyesi mukabilinde alıcıda olan alacağın kendisine temlikini yahut satılan şeyin bedeli masaya ödenmiş ise bu bedelin kendisine verilmesini istiyebilir.

Satıcının geri alma hakkı:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.