القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 199

لا يجوز للبائع الذي باع مالًا للمدين وسلّمه إياه قبل افتتاح الإفلاس أن يفسخ العقد أو يسترد ما باعه، حتى لو كان قد احتفظ صراحةً بحق الفسخ والاسترداد.

المقاصة:

النص التركي الأصلي

MADDE 199

İflasın açılmasından evvel borçluya bir mal satıp teslim eden satıcı fesih ve geri almak hakkını açıkça muhafaza etmiş olsa bile, akti feshedemez ve sattığını geri alamaz.

Takas:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.