القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 203

إذا تزامنت إجراءات إفلاس من تعهدوا معًا بدين، جاز للدائن أن يطالب بكامل دينه من كتلة كل واحد من المفلسين.

إذا زادت الحصص المحصَّلة على مجموع الدين، انتقلت هذه الزيادة إلى الكتل التي دفعت أكثر من الحصة الملتزمة بها تجاه شريكها في الدين.

لا يكون للكتل حق الرجوع على بعضها ما دام مجموع الحصص التي دفعتها لا يتجاوز مقدار الدين.

الوفاء الجزئي بالدين من قِبل المدين مع المفلس:

النص التركي الأصلي

MADDE 203

Bir borcu birlikte taahhüt edenlerin iflas muameleleri bir zamana tesadüf ederse alacaklı alacağının tamamını müflislerin her birinin masasından istiyebilir.

Toplanan hisseler alacak yekünundan fazla ise bu fazla müşterek borçlusuna karşı mükellef olduğu hisseden ziyade ödemede bulunmuş olan masalara intikal eder.

Ödedikleri hisselerin mecmuu alacak miktarını geçmedikçe masaların yekdiğerine rücu hakları yoktur.

Müflisle birlikte borçlu tarafından borcun kısmen ödenmesi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.