القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 202

تُقيَّد الديون التي كفلها المفلس في ذمة الكتلة ولو لم يحل أجلها.

تحل الكتلة محل الدائنين تجاه المدينين الأصليين والمدينين المتضامنين بقدر ما دفعته من نقود (قانون الالتزامات، المادة 496). وفي حالة إفلاس المدين الأصلي أو أحد المدينين المتضامنين، تُطبَّق المادتان 203 و204.

الإفلاس المتزامن للمدينين المتضامنين:

النص التركي الأصلي

MADDE 202

Müflisin kefil olduğu borçlar vadeleri gelmese bile masaya zimmet olarak kaydolunur.

Masa ödediği para nispetinde asıl ve müşterek borçluların alacaklıları yerine geçer (Borçlar Kanunu 496.) Asıl borçlunun veya müşterek borçlulardan birinin iflası halinde 203 ve 204 üncü maddeler tatbik olunur.

Müşterek borçluların bir zamanda iflası:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.