معدَّلة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 95
معدَّلة: 9/11/1988، القانون رقم 3494، المادة 39 يوقف افتتاح الإفلاس الملاحقات المتخذة ضد المدين بطريق الحجز والملاحقات المتعلقة بتقديم الضمان.
تسقط هذه الملاحقات بصيرورة قرار الإفلاس نهائيًا.
لا يجوز طوال مدة تصفية التفليسة اتخاذ أي من الملاحقات المذكورة في الفقرة الأولى ضد المفلس.
مضافة: 9/11/1988، القانون رقم 3494، المادة 39 يواصل الدائنون الملاحِقون، حتى بعد الإفلاس، الملاحقات المتخذة بطريق تحويل الرهن إلى نقود في مواجهة كتلة التفليسة، ويُوزَّع ثمن البيع على الدائنين المرتهنين وفقًا للمادة 151. وينتقل الفائض إلى كتلة التفليسة. غير أنه يجوز للدائن الملاحِق أن يتنازل عن الملاحقة بطريق تحويل الرهن إلى نقود التي بدأها قبل الإفلاس، وأن يطلب بيع الرهن وفقًا للمادة 185.
وقف الدعاوى المدنية:
النص التركي الأصلي
MADDE 193
(Değişik: 18/2/1965-538/95 md.)
(Değişik: 9/11/1988-3494/39 md.) İflasın açılması, borçlu aleyhinde haciz yoluyla yapılan takiplerle teminat gösterilmesine ilişkin takipleri durdurur.
İflas kararının kesinleşmesi ile bu takipler düşer.
İflasın tasfiyesi müddetince müflise karşı birinci fıkradaki takiplerden hiçbiri yapılamaz.
(Ek: 9/11/1988-3494/39 md.) Rehnin paraya çevrilmesi yoluyla yapılan takiplere iflastan sonra da takip alacaklıları tarafından iflas masasına karşı devam edilir ve satış bedeli 151 inci maddeye göre rehinli alacaklılara paylaştırılır. Artan kısım iflas masasına intikal eder. Şu kadar ki, takip alacaklısı, iflastan önce başlamış olduğu rehnin paraya çevrilmesi yolu ile takipten vazgeçerek, rehnin 185 inci maddeye göre satılmasını isteyebilir.
Hukuk davalarının tatili: