القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 204

إذا قبض الدائن جزءًا من دينه ممن هو مدين مع المفلس، قُيِّد الدين بكامله في الكتلة، سواء أكان للمدين المتضامن حق الرجوع على المفلس أم لم يكن.

حق القيد في كتلة التفليسة للدائن وللمدين المتضامن.

يأخذ الدائن، في التوزيع الذي تجريه الكتلة، من الحصة العائدة إلى كامل دينه ما يكفي لاستكمال دينه؛ ويُعطى المدين المتضامن من المبلغ الباقي الحصة العائدة إلى المقدار الذي له فيه حق الرجوع. ويبقى المبلغ الفائض للكتلة.

إفلاس شركة التضامن والشركاء غير محدودي المسؤولية:

النص التركي الأصلي

MADDE 204

Alacaklı müflisle birlikte borçlu olandan alacağının bir kısmını almış ise müşterek borçlunun müflise rücu hakkı olsun olmasın borcun tamamı masaya kaydolunur.

İflas masasına kaydolunmak hakkı alacaklının ve müşterek borçlunundur.

Alacaklı masaca yapılan taksimde alacağının tamamına düşen hisseden alacağını tamamlıyacak kadarını alır; geriye kalan paradan müşterek borçluya, rücu hakkı olduğu miktara düşen hisse verilir. Artan para da masaya kalır.

Kollektif şirketin ve gayrimahdut mesuliyetli şeriklerin iflası:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.