القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 205

إذا تزامنت إجراءات إفلاس شركة تضامن وأحد الشركاء، قيّد دائنو الشركة جميع ديونهم في كتلة الشريك أيضًا؛ غير أنهم لا يجوز لهم أن يطالبوا من كتلة الشريك المفلس إلا بالمقدار الذي لم يتمكنوا من الحصول عليه من كتلة الشركة. وفي حالة أداء هذا المقدار من قِبل عدة شركاء، تُطبَّق المادتان 203 و204. وإذا أفلس أحد الشركاء دون أن تفلس الشركة، قُبل دائنو الشركة في الكتلة بكامل ديونهم. وتحل كتلة الشريك المفلس محل دائني الشركة على النحو المبيّن في المادة 202.

ترتيب الديون العادية والمضمونة برهن:

النص التركي الأصلي

MADDE 205

Bir kollektif şirket ile şeriklerden birisinin iflas muameleleri bir zamana tesadüf ederse şirketin alacaklıları bütün alacaklarını şerikin de masasına kaydettirirler; ancak şirket masasından alamadıkları miktarı müflis şerikin masasından istiyebilirler. Bu miktarın mütaaddit şerikler tarafından ödenmesi halinde 203 ve 204 üncü maddeler tatbik olunur. Şirket iflas etmeksizin şeriklerden birisi iflas ederse şirketin alacaklıları alacaklarının tamamıyle masaya kabul olunurlar. Müflis şerikin masası 202 nci maddede yazılı olduğu gibi şirket alacaklıları yerine geçer.

Adi ve rehinli alacakların sırası:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.