الفقرة الأولى معدَّلة: 9/11/1988، القانون رقم 3494، المادة 40 باستثناء الحالات المستعجلة، توقف الدعاوى المدنية التي يكون المفلس مدعيًا أو مدعى عليه فيها، ولا يجوز مواصلتها إلا بعد عشرة أيام من الاجتماع الثاني للدائنين. ولا يُطبَّق هذا الحكم على دعاوى التعويض الناشئة عن الاعتداء على الشرف والكرامة أو عن الأضرار الواقعة على الجسد، ولا على المنازعات المتعلقة بالزواج أو الأحوال الشخصية أو النفقة، ولا على الدعاوى المدنية المرفوعة فيما يتصل بالملاحقات بطريق تحويل الرهن إلى نقود.
لا تسري مدد التقادم ومدد السقوط طوال مدة وقف الدعوى.
II. آثار الإفلاس على حقوق الدائنين
حلول آجال ديون المفلس:
النص التركي الأصلي
MADDE 194
(Değişik birinci fıkra : 9/11/1988-3494/40 md.) Acele haller müstesna olmak üzere müflisin davacı ve davalı olduğu hukuk davaları durur ve ancak alacaklıların ikinci toplanmasından on gün sonra devam olunabilir.Bu hüküm şeref ve haysiyete tecavüzden, vücut üzerinde ika olunan zararlardan doğan tazminat davaları ile evlenme, ahvali şahsiye veya nafaka işlerine müteallik ihtilaflara, rehnin paraya çevrilmesi yoluyla takiplerle ilgili olarak açılmış olan hukuk davalarına tatbik olunmaz.
Dava durduğu müddetçe zamanaşımı ve hakkı düşüren müddetler işlemez.
II. ALACAKLILARIN HAKLARI ÜZERİNE İFLASIN TESİRLERİ
Müflisin borçlarının muacceliyet kesbetmesi: