القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 191

كل تصرف يجريه المدين بعد افتتاح الإفلاس في الأموال العائدة إلى الكتلة يكون باطلًا في مواجهة الدائنين.

إذا دفع المفلس في ميعاد الاستحقاق، قبل الإعلان عن الإفلاس، سندًا لأمر وقّعه المدين أو سفتجة مسحوبة عليه قبل افتتاح الإفلاس، فلا يجوز استرداد المبلغ المدفوع من الحامل الذي لم يكن على علم بالإفلاس والذي كان في وضع يمكّنه من ممارسة حق الرجوع على شخص ثالث لو رُفض الدفع.

الدفع إلى المفلس:

النص التركي الأصلي

MADDE 191

Borçlunun iflas açıldıktan sonra masaya ait mallar üzerinde her türlü tasarrufu alacaklılara karşı hükümsüzdür.

İflas açılmadan evvel borçlu tarafından imza edilmiş emre muharrer bir senet veya üzerine keşide olunmuş bir poliçe iflasın ilanından evvel vadesinde müflis tarafından ödenmiş olursa iflastan haberdar olmıyan ve ödemenin reddi halinde üçüncü bir şahsa rücu hakkını kullanabilecek vaziyette bulunan hamilden ödenen meblağ geri alınamaz.

Müflise ödeme:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.