إذا تبيّن أن قيمة الأموال التي نظّمت دائرة الإفلاس جردها لن تغطي نفقات التصفية، طُبّق إجراء التصفية المبسطة.
وفي هذه الحالة، تدعو دائرة الإفلاس الدائنين بطريق الإعلان إلى التصريح بديونهم وادعاءاتهم خلال مدة تُحدَّد بما لا يقل عن عشرين يومًا ولا يزيد على شهرين. ويجوز لأي من الدائنين خلال هذه المدة أن يطلب إجراء التصفية بالطريقة العادية بدفع النفقات مقدمًا.
وفي التصفية المبسطة، تحوّل دائرة الإفلاس الأموال إلى نقود على نحو يتفق مع مصالح الدائنين، وتحقق في الديون وتحدد مراتبها وتوزع أثمانها دون حاجة إلى أي إجراءات شكلية أخرى.
ويُعلن عن إقفال التصفية.
التصفية العادية والإعلان عن شهر الإفلاس:
النص التركي الأصلي
MADDE 218
İflas dairesince defteri tutulan mallar bedelinin tasfiye masraflarını koruyamıyacağı anlaşılırsa basit tasfiye usulü tatbik olunur.
Bu takdirde iflas dairesi, alacaklıları yirmi günden az ve iki aydan çok olmamak üzere tayin edilecek müddet içinde alacaklarını ve iddialarını bildirmeğe ilanla davet eder. Bu müddet içinde alacaklılardan biri masrafları peşin vermek suretiyle tasfiyenin adi şekilde yapılmasını isteyebilir.
Basit tasfiyede iflas dairesi alacaklıların menfaatlerine muvafık surette malları paraya çevirir ve başka merasime mahal kalmaksızın alacakları tahkik ve sıralarını tayin ederek bedellerini dağıtır.
Tasfiyenin kapandığı ilan olunur.
Adi tasfiye ve iflasın açılmasının ilanı: