Amended: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 24
No acts of enforcement proceedings may be carried out during the period from one hour after sunset until one hour before sunrise (night time) or on holidays. However, at places where business is conducted at night, attachment of takings is possible at night time. On holidays, attachment and service may be carried out, and protective measures may also be taken. If it is established that the debtor is spiriting away his assets, attachment may be carried out even at night time.
If enforcement against a debtor has been stayed for reasons specified in the law, or a respite has been granted to him for a composition with creditors (konkordato), no acts of enforcement proceedings may be carried out against that debtor.
2 – In the event of the death of a member of the debtor's family:
Original Turkish text
MADDE 51
(Değişik: 18/2/1965-538/24 md.)
Güneşin batmasından bir saat sonra ile güneşin doğmasından bir saat önceye kadarki devrede (Gece vakti) ve tatil günlerinde takip muameleleri yapılamaz. Ancak, gece iş görülen yerlerde gece vakti hasılat haczi mümkündür. Tatil günlerinde haciz ve tebligat yapılabileceği gibi muhafaza tedbirleri de alınabilir. Borçlunun mal kaçırdığı anlaşılırsa gece vakti dahi haciz yapılması caizdir.
Bir borçlu hakkında kanunda gösterilen sebeplerden dolayı icra talik edilmiş veya konkordato için mühlet verilmiş ise, o borçluya karşı takip muamelesi yapılamaz.
2 – Borçlunun ailesinden birinin ölümü halinde: