معدَّلة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 24
لا يجوز القيام بإجراءات الملاحقة في الفترة الممتدة من ساعة بعد غروب الشمس حتى ساعة قبل شروقها (وقت الليل) ولا في أيام العطل. ومع ذلك، يجوز في الأماكن التي يُمارَس فيها العمل ليلًا حجز الإيرادات في وقت الليل. ويجوز في أيام العطل إجراء الحجز والتبليغ، كما يجوز اتخاذ تدابير الحفظ. وإذا تبيَّن أن المدين يُهرِّب أمواله، جاز إجراء الحجز ولو في وقت الليل.
إذا أُوقف التنفيذ ضد مدين لأسباب مبيَّنة في القانون أو مُنح مهلة من أجل الصلح الواقي (konkordato)، فلا يجوز القيام بأي إجراء من إجراءات الملاحقة ضد ذلك المدين.
2 – في حالة وفاة أحد أفراد أسرة المدين:
النص التركي الأصلي
MADDE 51
(Değişik: 18/2/1965-538/24 md.)
Güneşin batmasından bir saat sonra ile güneşin doğmasından bir saat önceye kadarki devrede (Gece vakti) ve tatil günlerinde takip muameleleri yapılamaz. Ancak, gece iş görülen yerlerde gece vakti hasılat haczi mümkündür. Tatil günlerinde haciz ve tebligat yapılabileceği gibi muhafaza tedbirleri de alınabilir. Borçlunun mal kaçırdığı anlaşılırsa gece vakti dahi haciz yapılması caizdir.
Bir borçlu hakkında kanunda gösterilen sebeplerden dolayı icra talik edilmiş veya konkordato için mühlet verilmiş ise, o borçluya karşı takip muamelesi yapılamaz.
2 – Borçlunun ailesinden birinin ölümü halinde: