土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第51条

修订:1965年2月18日,第538号法律第24条

在日落后一小时至日出前一小时的期间(夜间)以及休息日,不得实施追索程序行为。但是,在夜间营业的场所,可以在夜间扣押营业收入。休息日可以实施扣押和送达,也可以采取保全措施。查明债务人转移财产的,即使在夜间也可以实施扣押。

因法律规定的事由对某一债务人的执行已被中止,或者已为和解协议(konkordato)给予其宽限期的,不得对该债务人实施追索程序行为。

2 – 债务人家庭成员死亡的情形:

土耳其语原文

MADDE 51

(Değişik: 18/2/1965-538/24 md.)

Güneşin batmasından bir saat sonra ile güneşin doğmasından bir saat önceye kadarki devrede (Gece vakti) ve tatil günlerinde takip muameleleri yapılamaz. Ancak, gece iş görülen yerlerde gece vakti hasılat haczi mümkündür. Tatil günlerinde haciz ve tebligat yapılabileceği gibi muhafaza tedbirleri de alınabilir. Borçlunun mal kaçırdığı anlaşılırsa gece vakti dahi haciz yapılması caizdir.

Bir borçlu hakkında kanunda gösterilen sebeplerden dolayı icra talik edilmiş veya konkordato için mühlet verilmiş ise, o borçluya karşı takip muamelesi yapılamaz.

2 – Borçlunun ailesinden birinin ölümü halinde:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。