修订:1965年2月18日,第538号法律第31条
修订第一款:2012年7月2日,第6352号法律第10条执行处处长认定追索申请具备本法规定条件的,签发付款令。申请不予受理的,所作决定记入笔录。
付款令应当载明:
1. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第10条依照第58条应当在追索申请中载明的事项,但债权人或者其委托代理人的银行账号除外;
2. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第10条关于应当在七日内将债务和费用支付至付款令所载执行处银行账户的警告;债务为提供担保义务的,关于应当在该期限内提供担保的警告;
3. 作为追索程序依据的票据上的签名并非其本人所签的,应当同样在该七日内另行明确声明;否则,就执行追索程序而言,该票据视为由其出具;
否认票据上签名的,应当出席在执行法院举行的庭审;不出席的,将裁定临时撤销其所提异议;
对全部或者部分债务,或者对债权人进行追索的权利有异议的,亦应当在同一期限内提出;
关于上述事项的警告;
4. 关于下列事项的警告:未对票据或者债务提出异议的,应当在上述七日期限内依照第74条申报财产,不申报的,将以监禁予以强制;不申报财产或者作虚假申报的,另处监禁;
5. 关于债务未清偿或者未提出异议的,强制执行将继续进行的声明。
以上为付款令应载内容。
付款令一式两份。一份送交债务人,另一份归入执行卷宗。债权人请求的,另发给其一份经证明的副本。各份之间存在差异的,以债务人所持一份为准。
发给债权人的副本,不缴纳任何税费。
2 – 付款令的送达:
土耳其语原文
MADDE 60
(Değişik: 18/2/1965-538/31 md.)
(Değişik birinci fıkra: 2/7/2012-6352/10 md.) İcra müdürü takip talebinin bu Kanunda öngörülen şartları içerdiğine karar verirse ödeme emri düzenler. Talebin kabul edilmemesi halinde verilen karar tutanağa yazılır.
Emir:
1. (Değişik: 2/7/2012-6352/10 md.) Alacaklının veya vekilinin banka hesap numarası hariç olmak üzere, 58 inci maddeye göre takip talebine yazılması lazım gelen kayıtları,
2. (Değişik: 2/7/2012-6352/10 md.) Borcun ve masrafların yedi gün içinde icra dairesine ait ödeme emrinde yazılı olan banka hesabına ödenmesi, borç, teminat verilmesi mükellefiyeti ise teminatın bu süre içinde gösterilmesi ihtarını,
3. Takibin dayandığı senet altındaki imza kendisine ait değilse yine bu yedi gün içinde bu cihetin ayrıca ve açıkça bildirilmesi; aksi halde icra takibinde senedin kendisinden sadır sayılacağı,
Senet altındaki imzayı reddettiği takdirde icra mahkemesi önünde yapılacak duruşmada hazır bulunması; buna uymazsa vakı itirazın muvakkaten kaldırılmasına karar verileceği,
Borcun tamamına veya bir kısmına yahut alacaklının takibat icrası hakkına dair bir itirazı varsa bunu da aynı süre içinde beyan etmesi,
İhtarını,
4. Senet veya borca itirazını bildirmediği takdirde yukarda yazılı yedi günlük süre içinde 74 üncü maddeye göre mal beyanında bulunması ve bulunmazsa hapisle tazyik olunacağı; mal beyanında bulunmaz veya hakikate aykırı beyanda bulunursa ayrıca hapisle cezalandırılacağı ihtarını,
5. Borç ödenmez veya itiraz olunmazsa cebri icraya devam edileceği beyanını,
İhtiva eder.
Ödeme emri iki nüsha olarak düzenlenir. Bir nüshası borçluya gönderilir, diğeri icra dosyasına konulur. Alacaklı isterse kendisine ayrıca tasdikli bir nüsha verilir. Nüshalar arasında fark bulunduğu takdirde borçludaki muteber sayılır.
Alacaklıya verilen nüsha hiçbir resim ve harca tabi değildir.
2 – Ödeme emrinin tebliği: