土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第65条

修订:1965年2月18日,第538号法律第35条

债务人因非可归责于己的障碍未能在期限内提出异议的,可以在变价程序完成前提出异议。

但是,债务人应当自障碍消除之日起三日内,连同证明其正当理由的证据,提出异议及其理由和依据文件,并缴纳与依照下一款举行庭审有关的规费和费用。

对该异议,执行法院仅可根据迟延原因的性质和案件的具体情况,裁定中止追索程序。执行法院依据书面材料进行审查。必要时,立即传唤双方当事人,并裁定正当理由是否可予接受。未决定举行庭审的,向债务人收取的费用予以退还。

正当理由被接受的,执行追索程序停止。债权人可以在同一庭次以口头方式请求撤销异议。在此情形下,继续进行调查并作出必要裁定。

此前已对债务人财产实施扣押的,债权人自接受正当理由的裁定宣告或者送达之日起七日内,未向执行法院请求撤销异议,或者未在同一期限内依照第67条向法院起诉的,扣押解除。

5 – 异议的效力:

土耳其语原文

MADDE 65

(Değişik: 18/2/1965-538/35 md.)

Borçlu kusuru olmaksızın bir mani sebebiyle müddeti içinde itiraz edememiş ise paraya çevirme muamelesi bitinceye kadar itiraz edebilir.

Ancak borçlu, maniin kalktığı günden itibaren üç gün içinde, mazeretini gösterir delillerle birlikte itiraz ve sebeplerini ve müstenidatını bildirmeye ve mütaakıp fıkra için yapılacak duruşmaya taallük eden harç ve masrafları ödemeye mecburdur.

İtiraz üzerine icra mahkemesi ancak gecikme sebebinin mahiyetine ve hadisenin özelliklerine göre takibin tatilini tensip edebilir. İcra mahkemesi, tetkikatını evrak üzerinde yapar. Lüzumu halinde iki tarafı hemen davetle mazeretin kabule şayan olup olmadığına karar verir. Duruşmaya karar verilmemesi halinde borçludan alınan masraflar kendisine iade olunur.

Mazeretin kabulü halinde icra takibi durur. Aynı celsede alacaklı itirazın kaldırılmasını sözlü olarak da istiyebilir. Bu takdirde tahkikata devam olunarak gerekli karar verilir.

Daha önce borçlunun mallarına haciz konulmuşsa mazeretin kabulü kararının tefhim veya tebliği tarihinden itibaren alacaklı yedi gün içinde, icra mahkemesinden itirazın kaldırılmasını istemez veya aynı süre içinde 67 nci maddeye göre mahkemeye başvurmazsa haciz kalkar.

5 – İtirazın hükmü:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。