معدَّلة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 25
في الملاحقة ضد موقوف أو محكوم عليه ليس له ممثل، وما لم يكن تعيين الممثل من اختصاص سلطة الوصاية، يمنحه مأمور التنفيذ مهلة مناسبة لتعيين ممثل ويُرجئ الملاحقة إلى حين انقضاء هذه المدة. وتُستأنف الملاحقة ضد الموقوف أو المحكوم عليه الذي لم يُعيِّن ممثلًا ويُبلغ دائرة التنفيذ بذلك خلال هذه المهلة.
في الحالات التي يُحتمل فيها تهريب الأموال، يجوز إجراء الحجز حتى خلال هذه المهلة.
5 – في حالة الخدمة العسكرية:
المادة 54/a مضافة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 26
في الملاحقة ضد الجنود والعرفاء ورقباء الوحدات (باستثناء الرقباء والعرفاء المتخصصين أو المتطوعين بعقود تمديد) طوال مدة خدمتهم العسكرية، يمنح مأمور التنفيذ الشخص المعني مهلة مناسبة لتعيين ممثل ويُرجئ الملاحقة إلى حين انقضاء هذه المدة. وتُستأنف الملاحقة ضد من لم يُعيِّنوا ممثلًا ويُبلغوا دائرة التنفيذ بذلك خلال هذه المدة.
في الحالات التي يُحتمل فيها تهريب الأموال، يجوز إجراء الحجز حتى خلال هذه المهلة.
6 – في حالة مرض المدين مرضًا شديدًا:
النص التركي الأصلي
MADDE 54
(Değişik: 18/2/1965-538/25 md.)
Mümessili olmıyan bir tutuklu veya hükümlü aleyhine takipte, mümessil tayini vesayet makamına ait olmadıkça, icra memuru bir mümessil tayin etmesi için kendisine münasip bir mühlet verir ve takibi bu sürenin bitmesine bırakır. Bu mühlet içinde temsilci tayin edip icra dairesine bildirmiyen tutuklu veya hükümlü hakkında takibe devam olunur.
Mal kaçırılması ihtimali olan hallerde bu mühlet içinde de haciz yapılabilir.
5 – Askerlik halinde:
Madde 54/a – (Ek – 18/2/1965-538/26 md.)
Askerlik hizmetinin devamı müddetince erler, onbaşılar ve kıta çavuşları (Uzman veya uzatmalı çavuş ve onbaşılar hariç) aleyhine takipte, icra memuru, bir mümessil tayin etmesi için kendisine münasip bir mühlet verir ve takibi bu sürenin bitmesine bırakır. Bu müddet içinde temsilci tayin edip icra dairesine bildirmiyenler hakkında takibe devam olunur.
Mal kaçırılması ihtimali olan hallerde bu mühlet içinde de haciz yapılabilir.
6 – Borçlunun ağır hastalığı halinde: