(1) Of the diplomatic and consular missions of foreign states in Türkiye;
a) Foreigners serving in schools, cultural institutions and religious institutions operating as their affiliated units, a work permit exemption,
b) Foreigners serving in school, cultural or religious institutions not deemed to be their affiliated units within the scope of the Vienna Convention on Diplomatic Relations dated 18/4/1961 and the Vienna Convention on Consular Relations dated 24/4/1963, a work permit,
may work provided that they obtain the same.
(2) Of persons serving as members of the diplomatic staff, consular officers, members of the administrative and technical staff and consular employees in the diplomatic and consular missions of foreign states in Türkiye, and as international officials and administrative and technical personnel in international organisations in Türkiye;
a) Spouses and children, and relatives determined on the basis of reciprocity or according to a bilateral agreement concluded with the relevant country, by obtaining a work permit in Türkiye, without prejudice to the work permit exemption provisions mentioned in this Law, the relevant bilateral agreement and the legislation,
b) Foreigners employed in their private service, by obtaining a work permit exemption,
may work.
(3) Applications for a work permit or work permit exemption to be made from within the country by the foreigners specified in subparagraph (b) of paragraph 2 of this Article in order to work for an employer not having the status specified in the same paragraph shall not be accepted.
(4) Applications within the scope of this Article shall be made to the Ministry of Foreign Affairs. Applications deemed appropriate by the Ministry of Foreign Affairs shall be forwarded to the Ministry. For the issuance of a work permit or work permit exemption upon these applications forwarded to the Ministry, a favourable opinion of the Ministry of Interior shall be required.
Original Turkish text
MADDE 14 · Dışişleri Bakanlığına yapılacak başvurular
(1) Yabancı ülkelerin Türkiye’deki diplomatik ve konsüler temsilciliklerinin;
a) Bağlı birimi olarak faaliyet gösteren okullarda, kültür kurumlarında ve din kurumlarında görevli yabancılar, çalışma izni muafiyeti,
b) 18/4/1961 tarihli Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi ve 24/4/1963 tarihli Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesi kapsamında bağlı birimi sayılmayan okul, kültür veya din kurumlarında görevli yabancılar çalışma izni
almak kaydıyla çalışabilirler.
(2) Yabancı ülkelerin Türkiye’deki diplomatik ve konsüler temsilciliklerinde diplomatik kadro üyesi, konsolosluk memuru, idari ve teknik kadro üyesi ve konsolosluk hizmetlisi, Türkiye’deki uluslararası kuruluşlarda uluslararası memur ve idari ve teknik personel olarak görev yapan kişilerin;
a) Eş ve çocukları ile karşılıklılık esasına veya ilgili ülkeyle yapılmış bulunan ikili anlaşmaya göre belirlenmiş yakınları; bu Kanunda, ilgili ikili anlaşmada ve mevzuatta zikredilen çalışma izni muafiyeti hükümleri saklı kalmak kaydıyla Türkiye’de çalışma izni alarak,
b) Özel hizmetinde çalışan yabancılar, çalışma izni muafiyeti alarak,
çalışabilirler.
(3) Bu maddenin ikinci fıkrasının (b) bendinde belirtilen yabancıların, aynı fıkrada belirtilen statüde olmayan işveren yanında çalışmak üzere yurt içinden yapacakları çalışma izni veya çalışma izni muafiyeti başvuruları kabul edilmez.
(4) Bu madde kapsamındaki başvurular Dışişleri Bakanlığına yapılır. Dışişleri Bakanlığınca uygun görülen başvurular Bakanlığa iletilir. Bakanlığa iletilen bu başvurulara çalışma izni veya çalışma izni muafiyeti düzenlenmesinde İçişleri Bakanlığının olumlu görüşü aranır.