(1) In the evaluation of work permit applications of foreigners who will work in health and education services requiring professional competence, it is mandatory to obtain a preliminary permit.
(2) The Ministry of Health in health services and the Ministry of National Education in education services are authorised to grant preliminary permits to foreigners who will engage in professional activities in these services, and the professions for which a preliminary permit must be obtained shall be determined by the Ministry after obtaining the opinion of the said ministries.
(3) In the evaluation of work permit applications of foreigners who have obtained a preliminary permit, the provision of subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 9 of this Law shall not apply.
(4) Work permits for foreign national teaching staff who will work pursuant to Article 34 of the Higher Education Law No. 2547 dated 4/11/1981 shall be granted by the Ministry on the basis of the preliminary permit to be granted by the Council of Higher Education in accordance with the relevant legislation. In the evaluation of work permit applications of foreign teaching staff who will work on the basis of a preliminary permit, paragraph 1 of Article 9 shall not apply, without prejudice to paragraphs 4, 5 and 6 of Article 7 of this Law and to subparagraphs (f), (g) and (ğ).
(5) Applications for the extension of a work permit shall also be subject to the preliminary permit of the relevant ministry or of the Council of Higher Education.
(6) Work permit applications of foreigners who will work as R&D personnel in firms holding an R&D Centre Certificate within the scope of the Law on Supporting Research, Development and Design Activities No. 5746 dated 28/2/2008 and the relevant legislation shall be evaluated if there is a favourable opinion of the Ministry of Science, Industry and Technology.
Original Turkish text
MADDE 8 · Ön izin
(1) Mesleki yeterlilik gerektiren sağlık ve eğitim hizmetlerinde çalışacak yabancıların çalışma izni başvurularının değerlendirilmesinde ön izin alınması zorunludur.
(2) Sağlık hizmetlerinde Sağlık Bakanlığı, eğitim hizmetlerinde Millî Eğitim Bakanlığı bu hizmetlerde mesleki faaliyette bulunacak yabancılara ön izin vermeye yetkili olup ön izin alınması gereken meslekler anılan bakanlıkların görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.
(3) Ön izin alan yabancıların çalışma izni başvurularının değerlendirilmesinde, bu Kanunun 9 uncu maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi hükmü uygulanmaz.
(4) 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 34 üncü maddesi uyarınca çalışacak yabancı uyruklu öğretim elemanlarına çalışma izni, Yükseköğretim Kurulunun ilgili mevzuata göre vereceği ön izne istinaden Bakanlıkça verilir. Ön izne istinaden çalışacak yabancı öğretim elemanlarının çalışma izni başvurularının değerlendirilmesinde, bu Kanunun 7 nci maddesinin dördüncü, beşinci ve altıncı fıkraları ile (f), (g) ve (ğ) bentleri saklı kalmak üzere 9 uncu maddesinin birinci fıkrası uygulanmaz.
(5) Çalışma izni uzatma başvuruları da ilgili bakanlığın veya Yükseköğretim Kurulunun ön iznine tabidir.
(6) 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat kapsamında Ar-Ge Merkezi Belgesi olan firmalarda Ar-Ge personeli olarak çalışacak yabancıların çalışma izni başvuruları Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının olumlu görüşü olması hâlinde değerlendirilir.