土耳其法律中文版土耳其
国际劳动力法

第8条: 预先许可

第三章 工作许可和豁免

(1) 对将在需要职业资格的卫生和教育服务领域工作的外国人的工作许可申请进行评估时,必须取得预先许可。

(2) 卫生部在卫生服务领域、国民教育部在教育服务领域,有权向将在上述服务领域从事职业活动的外国人颁发预先许可;需要取得预先许可的职业,由部在征求上述各部意见后确定。

(3) 对已取得预先许可的外国人的工作许可申请进行评估时,不适用本法第9条第1款(d)项的规定。

(4) 将依照1981年11月4日第2547号《高等教育法》第34条工作的外国籍教学人员的工作许可,由部根据高等教育委员会依照相关法规颁发的预先许可颁发。对将根据预先许可工作的外国教学人员的工作许可申请进行评估时,在不影响本法第7条第4款、第5款和第6款以及(f)项、(g)项和(ğ)项的前提下,不适用第9条第1款。

(5) 工作许可延期申请同样须取得相关部或高等教育委员会的预先许可。

(6) 将在依照2008年2月28日第5746号《关于支持研究、开发和设计活动的法》及相关法规持有研发中心证书的企业中担任研发人员的外国人的工作许可申请,在科学、工业和技术部出具肯定意见的情况下予以评估。

土耳其语原文

MADDE 8 · Ön izin

(1) Mesleki yeterlilik gerektiren sağlık ve eğitim hizmetlerinde çalışacak yabancıların çalışma izni başvurularının değerlendirilmesinde ön izin alınması zorunludur.

(2) Sağlık hizmetlerinde Sağlık Bakanlığı, eğitim hizmetlerinde Millî Eğitim Bakanlığı bu hizmetlerde mesleki faaliyette bulunacak yabancılara ön izin vermeye yetkili olup ön izin alınması gereken meslekler anılan bakanlıkların görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.

(3) Ön izin alan yabancıların çalışma izni başvurularının değerlendirilmesinde, bu Kanunun 9 uncu maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi hükmü uygulanmaz.

(4) 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 34 üncü maddesi uyarınca çalışacak yabancı uyruklu öğretim elemanlarına çalışma izni, Yükseköğretim Kurulunun ilgili mevzuata göre vereceği ön izne istinaden Bakanlıkça verilir. Ön izne istinaden çalışacak yabancı öğretim elemanlarının çalışma izni başvurularının değerlendirilmesinde, bu Kanunun 7 nci maddesinin dördüncü, beşinci ve altıncı fıkraları ile (f), (g) ve (ğ) bentleri saklı kalmak üzere 9 uncu maddesinin birinci fıkrası uygulanmaz.

(5) Çalışma izni uzatma başvuruları da ilgili bakanlığın veya Yükseköğretim Kurulunun ön iznine tabidir.

(6) 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat kapsamında Ar-Ge Merkezi Belgesi olan firmalarda Ar-Ge personeli olarak çalışacak yabancıların çalışma izni başvuruları Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının olumlu görüşü olması hâlinde değerlendirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。