土耳其法律中文版土耳其
国际劳动力法

第11条: 绿松石卡

第三章 工作许可和豁免

(1) 根据国际劳动力政策,按照受教育程度、职业经验、对科学和技术的贡献、在土耳其的活动或投资对国民经济和就业的影响、国际劳动力政策咨询委员会的建议以及部确定的程序和原则,向申请被认为适当的外国人颁发绿松石卡。

(2) 绿松石卡以前三年为过渡期的条件颁发。在过渡期内,部可以要求雇主或外国人提供与所开展活动有关的信息和文件。在过渡期内未依照第15条被撤销的绿松石卡上所载的过渡期记载,经外国人申请予以删除,并颁发无限期绿松石卡。该申请应自过渡期届满前一百八十日起提出,且在任何情况下均应在过渡期届满前提出。在该期限届满后提出的删除过渡期记载的申请予以驳回,绿松石卡随即失效。

(3) 对绿松石卡持有人外国人依照法规规定的配偶及其负有抚养义务的子女,颁发表明其为绿松石卡持有人亲属并替代居留许可的证件。

(4) 持有绿松石卡的外国人享有本法规定的无限期工作许可所提供的权利。

(5) 在绿松石卡的实施中,在学术领域具有国际公认成果的人员,在对我国具有战略意义的科学、工业和技术领域中表现突出的人员,或者在出口、就业或投资能力方面对国民经济作出或者预期将作出重大贡献的人员,视为高素质外国人。

(6) 本条规定不适用于获得临时保护的外国人。

土耳其语原文

MADDE 11 · Turkuaz Kart

(1) Uluslararası işgücü politikası doğrultusunda; eğitim düzeyi, mesleki deneyimi, bilim ve teknolojiye katkısı, Türkiye’deki faaliyetinin veya yatırımının ülke ekonomisine ve istihdama etkisi ile Uluslararası İşgücü Politikası Danışma Kurulu önerileri ve Bakanlıkça belirlenen usul ve esaslara göre başvurusu uygun görülen yabancılara Turkuaz Kart verilir.

(2) Turkuaz Kart, ilk üç yılı geçiş süresi olmak kaydıyla verilir. Bakanlık, geçiş süresi içinde işveren veya yabancıdan yürütülen faaliyetlere ilişkin bilgi ve belge talep edebilir. Geçiş süresi içinde 15 inci madde uyarınca iptal edilmeyen Turkuaz Kartta yer alan geçiş süresi kaydı, yabancının başvurusu hâlinde kaldırılır ve süresiz Turkuaz Kart verilir. Bu başvuru, geçiş süresinin dolmasına yüz seksen gün kalmasından itibaren, her durumda geçiş süresi dolmadan yapılır. Bu süre dolduktan sonra geçiş süresi kaydının kaldırılmasına ilişkin yapılan başvuru reddedilir ve Turkuaz Kart geçersiz hale gelir.

(3) Turkuaz Kart sahibi yabancının, mevzuat hükümlerine göre eş ve bakmakla yükümlü olduğu çocuklarına Turkuaz Kart sahibi yakını olduğunu gösteren ve ikamet izni yerine geçen belge verilir.

(4) Turkuaz Kart sahibi yabancı bu Kanunda düzenlenen süresiz çalışma izninin sağladığı haklardan yararlanır.

(5) Turkuaz Kart uygulamasında; akademik alanda uluslararası kabul görmüş çalışmaları bulunanlar ile bilim, sanayi ve teknolojide ülkemiz bakımından stratejik kabul edilen bir alanda öne çıkmış olanlar ya da ihracat, istihdam veya yatırım kapasitesi olarak ulusal ekonomiye önemli katkı sağlayan ya da sağlaması öngörülenler nitelikli yabancı olarak değerlendirilir.

(6) Geçici koruma sağlanan yabancılara bu madde hükümleri uygulanmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。