土耳其法律中文版土耳其
国际劳动力法

第15条: 工作许可和工作许可豁免的效力及撤销

第三章 工作许可和豁免

(1) 工作许可和工作许可豁免因期限届满或者被部撤销而失效。

(2) 除外国人或雇主提出请求的情形外,外国人有下列情形之一的,其工作许可或工作许可豁免予以撤销:

a) 自工作许可或工作许可豁免生效之日起六个月内未来到土耳其;

b) 未延长其护照或替代护照的证件的有效期,但内政部或外交部出具同意意见的情形除外;

c) 经查明违反本法规定工作;

ç) 因任何原因终止工作;

d) 事后查明工作许可申请系以虚假或误导性信息和文件提出;

e) 属于第11条范围,且在过渡期内未提交所要求的信息和文件,或者经查明已丧失相关资格;

f) 经内政部通报属于第6458号法第7条、第15条和第54条范围;

g) 相关公共机构和组织通报其因公共秩序、公共安全或公共卫生原因不宜在土耳其工作;

ğ) 除健康原因或强制性公共服务等不可抗力事由外,持有定期工作许可的连续在土耳其境外停留超过六个月,持有独立工作许可和无限期工作许可的连续在土耳其境外停留超过一年;

h) 为绿松石卡持有人的,在境外停留期间超过部确定的期间;

以上各情形均予以撤销。

土耳其语原文

MADDE 15 · Çalışma izni ve çalışma izni muafiyetinin geçerliliği ve iptali

(1) Çalışma izni ve çalışma izni muafiyeti, sürenin sona ermesi veya Bakanlıkça iptal edilmesiyle geçerliliğini kaybeder.

(2) Yabancının veya işverenin talebi dışında çalışma izni veya çalışma izni muafiyeti, yabancının;

a) Çalışma izni veya çalışma izni muafiyetinin geçerlilik tarihinden itibaren altı ay içinde Türkiye’ye gelmemesi,

b) İçişleri Bakanlığı veya Dışişleri Bakanlığının uygun görüşünün bulunması hâli hariç, pasaportunun veya pasaport yerine geçen belgesinin geçerlilik süresinin uzatılmaması,

c) Bu Kanunda belirtilen hükümlere aykırı olarak çalıştığının tespiti,

ç) Çalışmasının herhangi bir nedenle sona ermesi,

d) Çalışma izni başvurusunun sahte veya yanıltıcı bilgi ve belgelerle yapıldığının sonradan tespiti,

e) 11 inci madde kapsamında olması ve geçiş süresi içinde talep edilen bilgi ve belgeleri sunmaması ya da bunların niteliklerini kaybettiğinin anlaşılması,

f) 6458 sayılı Kanunun 7 nci, 15 inci ve 54 üncü maddeleri kapsamında olduğunun İçişleri Bakanlığınca bildirilmesi,

g) Kamu düzeni, kamu güvenliği veya kamu sağlığı açısından Türkiye’de çalışmasında sakınca olduğunun ilgili kamu kurum ve kuruluşlarınca bildirilmesi,

ğ) Sağlık sebepleri veya zorunlu kamu hizmeti gibi mücbir sebepler dışında süreli çalışma izinlerinde aralıksız olarak altı aydan, bağımsız ve süresiz çalışma izinlerinde ise aralıksız olarak bir yıldan uzun süre Türkiye dışında kalması,

h) Turkuaz Kart sahibi olması hâlinde yurt dışında kalış süresinin Bakanlıkça belirlenen süreyi aşması,

durumlarında iptal edilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。