(1) The competent court shall issue an enforcement order subject to the following conditions:
a) there must be an agreement based on reciprocity between the Republic of Türkiye and the State where the judgment was rendered, or a statutory provision or de facto practice in that State making possible the enforcement of judgments rendered by Turkish courts;
b) the judgment must have been rendered on a matter not falling within the exclusive jurisdiction of Turkish courts or, provided the defendant objects, it must not have been rendered by a court of a State that assumed jurisdiction although it has no genuine connection with the subject matter of the action or the parties;
c) the judgment must not be manifestly contrary to public policy;
ç) the person against whom enforcement is sought must not have been, under the laws of that place, not duly summoned to or not represented before the court that rendered the judgment, or the judgment must not have been rendered in that person's default or absence contrary to those laws, where that person objects before the Turkish court to the request for enforcement on one of these grounds.
Original Turkish text
MADDE 54 · Tenfiz şartları
(1) Yetkili mahkeme tenfiz kararını aşağıdaki şartlar dâhilinde verir:
a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilâmın verildiği devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiilî uygulamanın bulunması.
b) İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması.
c) Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması.
ç) O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması.