Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Code on Private International and Procedural Law

Article 61: Petition and examination procedure

Part Two: International Civil Procedure › Chapter Two: Enforcement and Recognition of Foreign Judgments and Arbitral Awards

(1) The party requesting enforcement of a foreign arbitral award shall attach the following documents to the petition, with as many copies as there are opposing parties:

a) the original or a duly certified copy of the arbitration agreement or arbitration clause;

b) the original or a duly certified copy of the arbitral award that has become final and enforceable, or binding on the parties;

c) translated and duly certified copies of the documents listed in subparagraphs (a) and (b).

(2) Articles 55, 56 and 57 apply by analogy to the enforcement of arbitral awards by the court.

Original Turkish text

MADDE 61 · Dilekçe ve inceleme usulü

(1) Yabancı bir hakem kararının tenfizini isteyen taraf, dilekçesine aşağıda yazılı belgeleri, karşı tarafın sayısı kadar örnekleriyle birlikte ekler:

a) Tahkim sözleşmesi veya şartının, aslı yahut usulüne göre onanmış örneği.

b) Hakem kararının usulen kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcılık kazanmış aslı veya usulüne göre onanmış örneği.

c) (a) ve (b) bentlerinde sayılan belgelerin tercüme edilmiş ve usulen onanmış örnekleri.

(2) Mahkemece hakem kararlarının tenfizinde 55 inci, 56 ncı ve 57 nci madde hükümleri kıyas yoluyla uygulanır.

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.