土耳其法律中文版土耳其
国际私法与国际民事诉讼程序法

第61条: 申请书与审查程序

第二编 国际民事诉讼程序 › 第二章 外国法院判决与仲裁裁决的执行和承认

(1) 申请执行外国仲裁裁决的一方,应在申请书中附具下列文件,并按对方当事人人数提供副本:

a) 仲裁协议或仲裁条款的原件或经依法认证的副本;

b) 已依法生效并具有执行力或对当事人具有约束力的仲裁裁决原件或经依法认证的副本;

c) (a)项和(b)项所列文件的经翻译并依法认证的副本。

(2) 法院在执行仲裁裁决时,类推适用第五十五条、第五十六条和第五十七条的规定。

土耳其语原文

MADDE 61 · Dilekçe ve inceleme usulü

(1) Yabancı bir hakem kararının tenfizini isteyen taraf, dilekçesine aşağıda yazılı belgeleri, karşı tarafın sayısı kadar örnekleriyle birlikte ekler:

a) Tahkim sözleşmesi veya şartının, aslı yahut usulüne göre onanmış örneği.

b) Hakem kararının usulen kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcılık kazanmış aslı veya usulüne göre onanmış örneği.

c) (a) ve (b) bentlerinde sayılan belgelerin tercüme edilmiş ve usulen onanmış örnekleri.

(2) Mahkemece hakem kararlarının tenfizinde 55 inci, 56 ncı ve 57 nci madde hükümleri kıyas yoluyla uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。