土耳其法律中文版土耳其
国际私法与国际民事诉讼程序法

第55条: 送达与异议

第二编 国际民事诉讼程序 › 第二章 外国法院判决与仲裁裁决的执行和承认

(1) 执行申请书应连同开庭日期一并送达对方当事人。非讼裁判的承认与执行亦适用同一规定。无对方当事人的非讼裁判不适用送达规定。申请依简易程序的规定审查并作出裁定。

(2) 对方当事人仅得以依本章规定不具备执行条件,或外国法院判决已全部或部分履行,或出现妨碍执行的事由为由提出异议。

土耳其语原文

MADDE 55 · Tebliğ ve itiraz

(1) Tenfiz istemine ilişkin dilekçe, duruşma günü ile birlikte karşı tarafa tebliğ edilir. İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması ve tenfizi de aynı hükme tâbidir. Hasımsız ihtilâfsız kaza kararlarında tebliğ hükmü uygulanmaz. İstem, basit yargılama usulü hükümlerine göre incelenerek karara bağlanır.

(2) Karşı taraf ancak bu bölüm hükümlerine göre tenfiz şartlarının bulunmadığını veya yabancı mahkeme ilâmının kısmen veya tamamen yerine getirilmiş yahut yerine getirilmesine engel bir sebep ortaya çıkmış olduğunu öne sürerek itiraz edebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。