(1) تُبلَّغ عريضة طلب التنفيذ إلى الطرف الآخر مع موعد الجلسة. ويخضع الاعتراف بقرارات القضاء الولائي (غير النزاعي) وتنفيذها للحكم نفسه. ولا يُطبَّق حكم التبليغ على قرارات القضاء الولائي التي لا خصم فيها. ويُنظر في الطلب ويُفصل فيه وفقًا لأحكام الإجراءات المبسطة.
(2) لا يجوز للطرف الآخر أن يعترض إلا بالادعاء بأن شروط التنفيذ وفقًا لأحكام هذا الفصل غير متوافرة، أو بأن حكم المحكمة الأجنبية قد نُفّذ كليًا أو جزئيًا، أو بأنه قد طرأ سبب يمنع تنفيذه.
النص التركي الأصلي
MADDE 55 · Tebliğ ve itiraz
(1) Tenfiz istemine ilişkin dilekçe, duruşma günü ile birlikte karşı tarafa tebliğ edilir. İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması ve tenfizi de aynı hükme tâbidir. Hasımsız ihtilâfsız kaza kararlarında tebliğ hükmü uygulanmaz. İstem, basit yargılama usulü hükümlerine göre incelenerek karara bağlanır.
(2) Karşı taraf ancak bu bölüm hükümlerine göre tenfiz şartlarının bulunmadığını veya yabancı mahkeme ilâmının kısmen veya tamamen yerine getirilmiş yahut yerine getirilmesine engel bir sebep ortaya çıkmış olduğunu öne sürerek itiraz edebilir.