القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون القانون الدولي الخاص والإجراءات

المادة 58: الاعتراف

القسم الثاني: قانون الإجراءات الدولية › الفصل الثاني: تنفيذ أحكام المحاكم الأجنبية وأحكام التحكيم والاعتراف بها

(1) يتوقف قبول حكم المحكمة الأجنبية دليلًا قاطعًا أو حكمًا حائزًا لحجية الأمر المقضي على تثبُّت المحكمة من استيفاء الحكم الأجنبي لشروط التنفيذ. ولا يُطبَّق في الاعتراف البند (a) من الفقرة الأولى من المادة 54.

(2) يخضع الاعتراف بقرارات القضاء الولائي للحكم نفسه.

(3) تُتّبع الإجراءات نفسها عند إجراء عمل إداري في تركيا استنادًا إلى حكم محكمة أجنبية.

النص التركي الأصلي

MADDE 58 · Tanıma

(1) Yabancı mahkeme ilâmının kesin delil veya kesin hüküm olarak kabul edilebilmesi yabancı ilâmın tenfiz şartlarını taşıdığının mahkemece tespitine bağlıdır. Tanımada 54 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendi uygulanmaz.

(2) İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması da aynı hükme tâbidir.

(3) Yabancı mahkeme ilâmına dayanılarak Türkiye'de idarî bir işlemin yapılmasında da aynı usul uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.