القسم الثاني: قانون الإجراءات الدولية › الفصل الثاني: تنفيذ أحكام المحاكم الأجنبية وأحكام التحكيم والاعتراف بها
(1) يتوقف تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم الأجنبية في الدعاوى المدنية والتي اكتسبت الدرجة القطعية وفقًا لقوانين تلك الدولة في تركيا على صدور قرار بتنفيذها من المحكمة التركية المختصة.
(2) يجوز أيضًا طلب قرار التنفيذ بشأن ما تتضمنه أحكام المحاكم الجزائية الأجنبية من أحكام تتعلق بالحقوق الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 50 · Tenfiz kararı
(1) Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilâmların Türkiye'de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır.
(2) Yabancı mahkemelerin ceza ilâmlarında yer alan kişisel haklarla ilgili hükümler hakkında da tenfiz kararı istenebilir.