القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون القانون الدولي الخاص والإجراءات

المادة 60: تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية

القسم الثاني: قانون الإجراءات الدولية › الفصل الثاني: تنفيذ أحكام المحاكم الأجنبية وأحكام التحكيم والاعتراف بها

(1) يجوز تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية التي اكتسبت الدرجة القطعية وأصبحت قابلة للتنفيذ أو الملزمة للأطراف.

(2) يُطلب تنفيذ حكم التحكيم الأجنبي بعريضة من محكمة الدرجة الأولى المدنية في المكان الذي اتفق عليه الأطراف كتابةً. وإن لم يوجد اتفاق كهذا بين الأطراف، تختص محكمة موطن الطرف المحكوم عليه في تركيا، فإن لم يوجد فمحكمة محل إقامته، فإن لم يوجد فمحكمة المكان الذي توجد فيه الأموال القابلة للتنفيذ عليها.

النص التركي الأصلي

MADDE 60 · Yabancı hakem kararlarının tenfizi

(1) Kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcı olan yabancı hakem kararları tenfiz edilebilir.

(2) Yabancı hakem kararlarının tenfizi, tarafların yazılı olarak kararlaştırdıkları yer asliye mahkemesinden dilekçeyle istenir. Taraflar arasında böyle bir anlaşma olmadığı takdirde, aleyhine karar verilen tarafın Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sâkin olduğu, bu da yoksa icraya konu teşkil edebilecek malların bulunduğu yer mahkemesi yetkili sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.